เหนื่อยหอบ(nèuay hòp)

Ý nghĩa

1Tính từA2

hụt hơi; đứt hơi; thở hổn hển

khó thở do gắng sức hoặc bệnh tật; hụt hơi hoặc thở hổn hển

Ví dụ

ฉันchăn เหนื่อยหอบnèuay hòp มากmâak

Tôi đang rất hụt hơi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo วิ่งขึ้นwîng kûen บันไดban-dai เลยloie รู้สึกrúu-sèuk เหนื่อยหอบnèuay hòp

Anh ấy đã chạy lên cầu thang nên cảm thấy hụt hơi.

หลังlăng เล่นฟุตบอลlên fút-bon เสร็จsèt เด็กๆdèk dèk ก็gâw เหนื่อยหอบnèuay hòp กันgan ทุกคนtúk kon

Sau khi kết thúc trận bóng đá, tất cả lũ trẻ đều bị hụt hơi.

เขาkăo เป็นbpen โรคหอบหืดrôhk hòp hèut แค่kâe เดินdern เร็วๆreo reo นิดหน่อยnít nòi ก็gâw เหนื่อยหอบnèuay hòp แล้วláeo

Anh ấy bị hen suyễn; anh ấy bị hụt hơi chỉ vì đi bộ nhanh một chút.

2Động từB1

thở dốc; thở hổn hển

thở mạnh và nhanh do gắng sức hoặc bệnh tật

Ví dụ

เขาkăo วิ่งwîng เสร็จsèt แล้วก็láeo gâw นั่งnâng เหนื่อยหอบnèuay hòp อยู่yòo ข้างสนามkâang sà-năam

Sau khi chạy xong, anh ấy ngồi thở hổn hển bên cạnh sân.

Thêm 3 ví dụ

สุนัขsù-nák วิ่งไล่wîng lâi แมวmaeo เสร็จsèt ก็gâw นอนnon เหนื่อยหอบnèuay hòp อยู่ใต้yòo dtâi ท้องรถtóng rót

Sau khi đuổi theo con mèo, con chó nằm thở hổn hển dưới gầm xe.

เวลาway-laa ฉันchăn เป็นไข้bpen kâi สูงsŏong มักจะmák jà เหนื่อยหอบnèuay hòp ตอนdton นอนหลับnon làp

Khi tôi bị sốt cao, tôi thường thở dốc và nhanh trong khi ngủ.

คนไข้kon kâi เริ่มrêrm เหนื่อยหอบnèuay hòp อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát ซึ่งsêung เป็นbpen สัญญาณsăn-yaan ว่าwâa อาการaa-gaan ของเขาkŏng kăo กำลังgam-lang แย่ลงyâe long

Bệnh nhân bắt đầu thở dốc một cách rõ rệt, đó là dấu hiệu cho thấy tình trạng của ông ấy đang trở nên tồi tệ hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

thở hổn hển; hụt hơi
ôm đầy tay; ôm mang đi
bó; mớ đồ ôm trên tay
hen suyễn; lên cơn hen (thông tục)

หายใจหอบhăai jai hòp

thở hổn hển; thở dốc

หอบแฮ่กhòp hâek

thở hổn hển; thở dốc

Phân tích từ

เหนื่อยnèuayPhần 1

+

หอบhòpPhần 2

เหนื่อยหอบnèuay hòp