เหนื่อยหอบ(nèuay hòp)
Ý nghĩa
1Tính từA2
hụt hơi; đứt hơi; thở hổn hển
khó thở do gắng sức hoặc bệnh tật; hụt hơi hoặc thở hổn hển
2Động từB1
thở dốc; thở hổn hển
thở mạnh và nhanh do gắng sức hoặc bệnh tật
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)เหนื่อยหอบnèuay hòpเหนื่อยหอบnèuay hòp1hụt hơi; đứt hơi; thở hổn hển2thở dốc; thở hổn hểnอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiข้างสนามkâang sà-năamข้างสนามkâang sà-năambên lề sân; rìa sân
Sau khi chạy xong, anh ấy ngồi thở hổn hển bên cạnh sân.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หอบhòpหอบhòp1thở hổn hển; hụt hơi2ôm đầy tay; ôm mang đi3hen suyễn; lên cơn hen (thông tục)4bó; mớ đồ ôm trên tay
- thở hổn hển; hụt hơi
- ôm đầy tay; ôm mang đi
- hen suyễn; lên cơn hen (thông tục)
- bó; mớ đồ ôm trên tay
หายใจหอบhăai jai hòpหายใจหอบhăai jai hòpthở hổn hển; thở dốc
thở hổn hển; thở dốc
หอบแฮ่กhòp hâekหอบแฮ่กhòp hâekthở hổn hển; thở dốc
thở hổn hển; thở dốc
Phân tích từ
+
เหนื่อยหอบnèuay hòpเหนื่อยหอบnèuay hòphụt hơi; đứt hơi; thở hổn hển