เลิศรส

lə̂ət-rót

Ý nghĩa

1Tính từB2

cực kỳ ngon; tuyệt hảo

cực kỳ ngon; có hương vị chất lượng rất cao

Ví dụ

อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yenbữa tối; bữa ăn tốiมื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1bữa ăn này2hôm nay (tiếng Isan/Đông Bắc Thái)เลิศรสlə̂ət-rótเลิศรสlə̂ət-rótcực kỳ ngon; tuyệt hảoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1cảm ơn2cảm ơn [ai] (vì)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo2sản phẩm thủ công; đồ tự làm3sản phẩm; việc làm của ai đóของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiนะคะná-káนะคะná-kátiểu từ lịch sự chủ yếu do nữ dùng để làm dịu câu
Bữa tối này cực kỳ ngon. Con cảm ơn mẹ vì đã nấu ăn ạ!
Thêm 3 ví dụ
ร้านráanอาหารริมทางaa-hăan rim taangร้านนั้นráan nánมีmeeก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoรสเลิศrót lêrtที่têeใครๆkrai kraiก็gâwต้องdtôngไปลองbpai long
Nhà hàng ven đường đó có món mì ngon đặc biệt mà ai cũng phải thử.
เชฟบรรจงchéep-ban-jongปรุงbprungซอสsɔ́ɔtสูตรพิเศษsùut-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสเต๊กsà-dtéekจานjaanนี้níiมีmiiรสชาติrót-châatเลิศรสlə̂ət-rótไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Đầu bếp đã cẩn thận chuẩn bị một loại nước sốt đặc biệt để mang lại cho món bít tết này một hương vị thơm ngon đặc biệt và độc đáo.
การคัดสรรgaan-kát-sǎnวัตถุดิบwát-tù-dìpชั้นเยี่ยมchán-yîiamคือkʉʉเคล็ดลับklét-lápสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiอาหารaa-hǎanของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiเลิศรสlə̂ət-rótกว่าที่gwàa-tîiอื่นʉ̀ʉn
Việc lựa chọn các nguyên liệu cao cấp là bí quyết then chốt khiến đồ ăn của khách sạn này tinh tế hơn những nơi khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ศ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lə̂ət

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เลิศlə̂ətเลิศlə̂ət1xuất sắc; tuyệt hảo; nổi bật2xuất sắc; nổi bật3sang chảnh; tuyệt vời (từ lóng)xuất sắc; tuyệt hảo; nổi bậtPhần 1
+
รสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)vị; hương vịPhần 2
เลิศรสlə̂ət-rótเลิศรสlə̂ət-rótcực kỳ ngon; tuyệt hảocực kỳ ngon; tuyệt hảoTừ

Từ liên quan