โอชา

oo-chaa

Ý nghĩa

1Tính từB2

ngon; thơm ngon

có hương vị rất ngon; thơm ngon hoặc đậm đà (thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn chương)

Ví dụ

อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănมื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1bữa ăn này2hôm nay (tiếng Isan/Đông Bắc Thái)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)โอชาoo-chaaโอชาoo-chaangon; thơm ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiรับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1ăn (lịch sự/trang trọng)2uống (lịch sự/trang trọng)3uống (thuốc) (lịch sự/trang trọng)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcหมดเกลี้ยงmòt-glîiangหมดเกลี้ยงmòt-glîiang1hết sạch; sạch nhẵn; bán sạch2hoàn toàn; sạch sành sanh
Bữa ăn này ngon đến mức mọi người đều ăn sạch bách.
Thêm 3 ví dụ
ปลาทูbplaa-tuuทอดtɔ̂ɔtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาหารaa-hǎanอันanโอชาoo-chaaสำหรับsǎm-ràpแมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Cá thu chiên được coi là một món ăn khoái khẩu đối với con mèo của tôi.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangข้าวผัดkâao-pàtธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ทำให้tam-hâiมันmanกลายเป็นglaai-bpenอาหารaa-hǎanอันanโอชาoo-chaaได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Mặc dù chỉ là món cơm chiên bình thường, nhưng kỹ năng của mẹ tôi luôn biến nó thành một món ăn ngon tuyệt vời.
กษัตริย์gà-sàtในnaiนิทานní-taanทรงsongจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkบ้านแขกbâan-kɛ̀ɛkเมืองmʉʉangด้วยdûuaiพระกระยาหารprá-grà-yaa-hǎanอันanโอชาoo-chaaนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
Vị vua trong câu chuyện đã tổ chức một bữa tiệc chiêu đãi các vị khách nước ngoài với nhiều loại món ăn ngon mắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

oo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

โอooโอoo1ồ; a (ngạc nhiên, nhận ra, cảm xúc)2O (tên chữ cái)3bát đựng nước (tiếng Thái miền Bắc)ồ; a (ngạc nhiên, nhận ra, cảm xúc)Phần 1
+
ชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dạitràPhần 2
โอชาoo-chaaโอชาoo-chaangon; thơm ngonngon; thơm ngonTừ

Từ liên quan