อร่อยเด็ด(à-ròi dèt)
Ý nghĩa
1Tính từA2
ngon tuyệt đỉnh; cực ngon
Đặc biệt ngon miệng; thường ám chỉ hương vị đậm đà, hài hòa, đôi khi là cay nồng.
Ví dụ
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; gỏi đu đủ xanhจานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3lượng từ cho đĩa/phần ănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อร่อยเด็ดà-ròi dètอร่อยเด็ดà-ròi dètngon tuyệt đỉnh; cực ngon
Đĩa gỏi đu đủ này ngon xuất sắc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อร่อยเลิศà-ròi lêrtอร่อยเลิศà-ròi lêrtcực kỳ ngon
cực kỳ ngon
อร่อยล้ำà-ròi lámอร่อยล้ำà-ròi lámngon tuyệt; cực kỳ ngon
ngon tuyệt; cực kỳ ngon
รสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dèt1đậm vị; cực ngon2hấp dẫn; giật gân (nghĩa bóng)
- đậm vị; cực ngon
- hấp dẫn; giật gân (nghĩa bóng)
อร่อยเหาะà-ròi hòอร่อยเหาะà-ròi hòcực kỳ ngon; ngon tuyệt đỉnh
cực kỳ ngon; ngon tuyệt đỉnh
Phân tích từ
+
เด็ดdètเด็ดdèt1ngắt; hái2kiên quyết; dứt khoát3xuất sắc; tuyệt đỉnh (lóng)4tuyệt đối; hoàn toànPhần 2
อร่อยเด็ดà-ròi dètอร่อยเด็ดà-ròi dètngon tuyệt đỉnh; cực ngon