เชิบ

chə̂əp

Ý nghĩa

1Trạng từB2

nhịp nhàng; vui tươi

một cách nhịp nhàng và vui tươi, thường dùng để tả điệu nhảy vui nhộn, sôi động

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)หมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1nghệ sĩ mor lam2mor lam (thể loại/truyền thống biểu diễn)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpngay lập tức; ngay khiยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1ngồi dậy; đứng dậy2vùng lên; hành độngเต้นdtênเต้นdtên1nhảy múa; khiêu vũ2đập (tim, mạch)3nảy lên; giật mìnhเชิบๆchêrp chêrpเชิบๆchêrp chêrp1tiếng hô khi nhảy2một cách nhịp nhàng; tinh nghịchหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teetrước sân khấuทันทีtan teeทันทีtan teengay lập tức; tức thì
Ngay khi bài hát Mor Lam vang lên, bà đã lập tức đứng dậy và nhảy múa nhịp nhàng trước sân khấu.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiงานngaanขบวนแห่นาคkà-buuan hàe nâakเมื่อวานนี้mêuua waan néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanแต่ละคนdtàe lá konเต้นdtênกันganเชิบๆchêrp chêrpสนุกสนานsà-nùk sà-năanมากmâak
Tại buổi diễu hành lễ xuất gia hôm qua, tất cả bạn bè đã nhảy múa vui vẻ và có một khoảng thời gian rất tuyệt vời.
วงดนตรีwong don-dtreeงานวัดngaan wátวงwongนี้néeเล่นlênเพลงplayngจังหวะjang-wàสามsăamช่าได้dâiมันส์manมากmâakทำเอาtam aoคนดูkon dooต้องdtôngขยับkà-yàpแข้งkâengขยับkà-yàpขาkăaเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpตามdtaamกันganไปหมดbpai mòt
Ban nhạc hội chợ này chơi nhạc nhịp điệu Cha-Cha-Cha rất lôi cuốn, khiến toàn bộ khán giả phải nhún nhảy và vui vẻ hòa mình theo.
เทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanปีนี้bpee néeคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sètเห็นhĕnวัยรุ่นwai rûnใส่sàiเสื้อลายดอกsêuua laai dòkเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpอยู่yòoบนbonรถกระบะrót grà-bàตลอดdtà-lòtสองsŏngข้างทางkâang taang
Lễ hội Songkran năm nay đặc biệt sôi động; bạn có thể thấy thanh niên mặc áo hoa nhảy múa nhịp nhàng trên những chiếc xe bán tải dọc hai bên đường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chə̂əp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu