เจ้ารถ
jâao-rótÝ nghĩa
1Danh từB2
ô tô được gọi một cách thân mật hoặc vui đùa
Chiếc ô tô được nhắc đến hoặc gọi bằng giọng thân mật, vui đùa hay nhân cách hóa.
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเจ้ารถjâao-rótเจ้ารถjâao-rótô tô được gọi một cách thân mật hoặc vui đùaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiงอแงngɔɔ-ngɛɛงอแงngɔɔ-ngɛɛ1nhõng nhẽo; hay càu nhàu/cáu gắt2hay nhõng nhẽo; hay cáu kỉnh; hờn dỗiอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)สตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1bắt đầu; khởi đầu (không trang trọng)2khởi động động cơ; nổ máyไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1không dính; không bám2không nổ máy; không bật lên3không kẹt xe; không tắc đường4không bận; rảnh rỗi5không đỗ; không trúng tuyển6không nhiễm bệnh7không nghiện; không phụ thuộc8(khẩu ngữ) không bận tâm; sao cũng đượcเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Hôm nay chiếc xe yêu quý của tôi lại dở chứng; nó hoàn toàn không khởi động được.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ต้องdtɔ̂ngพาpaaเจ้ารถjâao-rótคันkanเก่งgèngไปbpaiล้างláangซะหน่อยsá-nɔ̀iมอมแมมmɔɔm-mɛɛmหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Tôi cần đưa chiếc xe tin cậy của mình đi rửa; nó bẩn hết cả rồi.
ถึงtʉ̌ngเจ้ารถjâao-rótคันkanนี้níiจะjàเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiทำให้tam-hâiผิดหวังpìt-wǎngพาไปpaa-bpaiถึงtʉ̌ngที่หมายtîi-mǎaiทุกครั้งtúk-kráng
Mặc dù chiếc xe yêu quý này đã cũ, nhưng nó chưa bao giờ làm tôi thất vọng, luôn đưa tôi đến nơi về đến chốn.
พอporเติมน้ำมันdterm náam-manดีๆdee deeให้hâiหน่อยnòiเจ้ารถjâo rótก็gâwวิ่งwîngฉิวchĭuเลยloieเหมือนmĕuuanได้dâiรางวัลraang-wan
Sau khi được đổ loại nhiên liệu tốt, chiếc xe chạy rất êm ái, cứ như thể nó vừa được nhận phần thưởng vậy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
jâao
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เจ้ารถjâao-rótเจ้ารถjâao-rótô tô được gọi một cách thân mật hoặc vui đùaô tô được gọi một cách thân mật hoặc vui đùaTừ