เจนศึก(jayn sèuk)

Ý nghĩa

1Tính từC1

dày dạn sa trường; dạn dày chiến trận

có kinh nghiệm trong chiến tranh hoặc chiến trận; dày dạn sa trường; cựu chiến binh

Ví dụ

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)นายnaaiนายnaai1Ông (danh xưng cho nam)2sếp; ông chủ; cấp trên3chỉ huy; lãnh đạo; chủ4ngươi (gọi nam cấp dưới; cổ ngữ/hoàng gia)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักรบnák rópนักรบnák róp1chiến binh; người chiến đấu2chiến binh (nghĩa bóng)เจนศึกjayn sèukเจนศึกjayn sèukdày dạn sa trường; dạn dày chiến trậnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamchiến tranhมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[ai/cái gì] đã đến; đến rồi!หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)
Người lính này là một chiến binh dày dạn kinh nghiệm, người đã từng trải qua nhiều cuộc chiến.

Phân tích từ