นายพล
naai-ponÝ nghĩa
1Danh từB1
tướng; sĩ quan cấp tướng (quân đội/cảnh sát)
Một sĩ quan cấp cao trong quân đội hoặc cảnh sát, giữ cấp bậc tướng hoặc tương đương.
Ví dụ
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1ông ngoại2cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเคยkəəiเคยkəəi1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thường3mắm tôm (phương ngữ miền Nam Thái Lan)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngนายพลnaai-ponนายพลnaai-pontướng; sĩ quan cấp tướng (quân đội/cảnh sát)
Ông tôi từng là một vị tướng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Vị tướng đang phát biểu trước các tân binh.
มีmiiรถนำขบวนrót-nam-kà-buuanของkɔ̌ɔngนายพลตำรวจnaai-pon-dtam-rùuatขับkàpผ่านไปpàan-bpaiเมื่อสักครู่mʉ̂ʉa-sàk-krûu
Đoàn xe của một tướng cảnh sát vừa mới đi ngang qua.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngนายพลnaai-ponในnaiสนามรบsà-nǎam-rópส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้ใต้บังคับบัญชาpûu-dtâai-bang-káp-ban-chaaจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Quyết định của một vị tướng trên chiến trường ảnh hưởng đến tính mạng của nhiều cấp dưới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
naai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นายnaaiนายnaai1Ông (danh xưng cho nam)2sếp; ông chủ; cấp trên3chỉ huy; lãnh đạo; chủ4bạn, cậu (thân mật, thường chỉ nam giới ngang hàng)Ông (danh xưng cho nam)Phần 1
+
พลponพลpon1quân đội; nhân lực2tiền tố chỉ cấp bậc tướng3lực; sức mạnh (từ gốc trong từ ghép)4người dân; dân chúng (trong từ ghép)quân đội; nhân lựcPhần 2
นายพลnaai-ponนายพลnaai-pontướng; sĩ quan cấp tướng (quân đội/cảnh sát)tướng; sĩ quan cấp tướng (quân đội/cảnh sát)Từ