เขตสังฆมณฑลสยาม(kèt săng-ká-mon-ton sà-yăam)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC2
giáo hạt Công giáo Xiêm (lịch sử)
giáo hạt Công giáo của Xiêm; một tên riêng lịch sử chỉ khu vực bao trùm vùng Xiêm, được xem là tiền thân của Tổng giáo phận Bangkok
Ví dụ
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatnhà sử họcกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1nghiên cứu; điều tra2học; học tập3cân nhắc; xem xétเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1bộ tài liệu2tài liệuเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2cũ; không còn mới3lỗi thời; lạc hậuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1giải thích/trình bày để đảm bảo sự thấu hiểu2thấu hiểu; tìm hiểu3đạt được sự thấu hiểu (với ai đó); làm rõ mọi chuyệnขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1phạm vi; mức độ2ranh giới; giới hạnและláeและláevà (liên từ kết hợp)การบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanquản lý; điều hành công việcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamgiáo hạt Công giáo Xiêm (lịch sử)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đây
Các nhà sử học đang nghiên cứu các tài liệu cũ để hiểu về ranh giới và sự quản lý của Hạt Đại diện Tông tòa Xiêm trước đây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamในnaiปีbpeeคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràat1669ถือเป็นtĕu bpenหมุดหมายสำคัญmùt măai săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngพระpráศาสนจักรคาทอลิกsàat-sà-ná-jàk kaa-tɔɔ-líkในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
Việc thành lập Hạt Đại diện Tông tòa Xiêm vào năm 1669 được coi là một cột mốc quan trọng trong lịch sử Giáo hội Công giáo tại Thái Lan.
มิชชันนารีmít-chan-naa-reeในnaiสังกัดsăng-gàtเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanไม่เพียงmâi piiangแค่kâeด้านdâanศาสนาsàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการนำgaan namความรู้kwaam róoด้านdâanดาราศาสตร์daa-raa sàatและláeการแพทย์gaan pâetเข้ามาkâo maaเผยแพร่pŏei prâeด้วยdûuay
Các nhà truyền giáo thuộc Hạt Đại diện Tông tòa Xiêm đã đóng một vai trò quan trọng không chỉ trong tôn giáo mà còn trong việc giới thiệu kiến thức về thiên văn học và y học.
พัฒนาการpát-tá-naa-gaanจากjàakเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamมาสู่maa sòoการเป็นgaan bpenอัครàk-kà-ráสังฆมณฑลsăng-ká-mon-tonกรุงเทพฯgrung-têpในปัจจุบันnai bpàt-jù-banสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการเติบโตgaan dtèrp dtohและláeปรับตัวbpràp dtuuaของkŏngคkริriสตศาสนาsàat-sà-năaให้hâiเข้ากับkâo gàpบริบทbò-rí-bòtสังคมไทยsăng-kom taiที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpai
Sự phát triển từ Hạt Đại diện Tông tòa Xiêm đến Tổng giáo phận Bangkok hiện nay phản ánh sự phát triển và thích nghi của Kitô giáo với bối cảnh thay đổi của xã hội Thái Lan.
Phân tích từ
+
เขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamgiáo hạt Công giáo Xiêm (lịch sử)