อัคร(àk-kà-rá)
Ý nghĩa
1Tính từC1
đại-; tổng-; đứng đầu (tiền tố trang trọng)
tiền tố trang trọng gốc Pali/Sanskrit mang nghĩa "chính, đứng đầu, tối cao", được dùng trước danh từ trong các tước hiệu và kính ngữ (ví dụ: đại sứ, tổng giám mục)
Ví dụ
ท่านทูตtâan tôotท่านทูตtâan tôotNgài đại sứ (danh xưng tôn kính)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1sự bổ nhiệm chính thức2sự phong tước; sự phong hàmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอัครàk-kà-ráอัครàk-kà-ráđại-; tổng-; đứng đầu (tiền tố trang trọng)ราชทูตrâat-chá-tôotราชทูตrâat-chá-tôotđặc phái viên hoàng gia; đại sứไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiประจำbprà-jamประจำbprà-jam1thường xuyên; theo thói quen; thường lệ2cố định; thường trực; được phân công3thường xuyên; theo thói quen4(từ bổ nghĩa) chính thức; thường trực; trực banประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnNhật Bản (quốc gia)
Nhà ngoại giao mới đã được bổ nhiệm làm đại sứ (tổng sứ) của Thái Lan tại Nhật Bản.