เกี๊ยวซ่า(gíao sâa)

Ý nghĩa

1Danh từA2

gyoza; bánh xếp Nhật Bản

một loại bánh xếp kiểu Nhật, thường có nhân thịt băm và rau củ; phổ biến nhất là áp chảo một mặt, nhưng cũng có thể chế biến bằng cách hấp hoặc luộc

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)อยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnกินเกี๊ยวซ่าgin gíao sâaกินเกี๊ยวซ่าgin gíao sâaăn gyozaทอดtôtทอดtôt1bày ra; dâng lễ vật tôn giáo2chiên; rán (bằng dầu, mỡ)3kéo dài; trải dài4quăng; ném (lưới/dây câu)กรอบgròpกรอบgròp1khung; viền2giòn; giòn rụm3khuôn khổ; phạm vi; giới hạn4gầy gộc; hốc hác (tiếng lóng/nghĩa bóng)ไส้หมูsâi mŏoไส้หมูsâi mŏoruột lợn; lòng lợnผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1trộn; pha trộn2hỗn hợp; pha trộn; lai3nhân giống; giao phối; lai giốngผักpàkผักpàkrau; rau củ
Hôm nay tôi muốn ăn bánh xếp gyoza áp chảo giòn với nhân thịt lợn và rau củ.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanร้านนั้นráan nánเสิร์ฟsèrpเกี๊ยวซ่าgíao sâaนึ่งnêungไส้sâiไก่gàiกับgàpกะหล่ำปลีgà-làm-bpleeหอมhŏmมากmâak
Hôm qua cửa hàng đó phục vụ bánh xếp gyoza hấp with nhân gà và bắp cải; nó có mùi rất thơm.
พรุ่งนี้prûng-néeลองlongสั่งsàngเกี๊ยวซ่าgíao sâaต้มdtômดูdooบ้างbâangเขาkăoว่าwâaรสrótอ่อนònและláeไม่mâiมันman
Ngày mai hãy thử gọi bánh xếp gyoza luộc; người ta nói rằng nó có vị thanh và không bị ngấy mỡ.
ผมpŏmชอบchôpเกี๊ยวซ่าgíao sâaที่têeทอดtôtด้านdâanเดียวdiiaoให้hâiกรอบgròpแล้วláeoด้านบนdâan bonยังyangนุ่มnûmไส้หมูsâi mŏoสับsàpกับgàpต้นหอมdtôn hŏmกำลังดีgam-lang dee
Tôi thích bánh xếp gyoza được áp chảo một mặt cho giòn trong khi mặt trên vẫn mềm, với nhân thịt lợn băm và hành lá vừa miệng.

Phân tích từ

เกี๊ยวgíaoเกี๊ยวgíao1vỏ hoành thánh2hoành thánh; sủi cảoPhần 1
+
ซ่าsâaซ่าsâa1có ga, sủi bọt2xấc xược; trơ tráo; hỗn láo (từ lóng)3sủi bọtPhần 2
เกี๊ยวซ่าgíao sâaเกี๊ยวซ่าgíao sâagyoza; bánh xếp Nhật Bản