อุบะ
ù-bàÝ nghĩa
1Danh từB2
chùm tua rua treo; cụm trang trí (thường là hoa)
Một chùm tua rua hoặc cụm mặt dây chuyền trang trí treo lủng lẳng, thường làm bằng hoa trong vòng hoa Thái Lan, và cũng được sử dụng trong đồ trang sức hoặc các mặt hàng trang trí khác.
Ví dụ
พวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1vòng hoa; chuỗi hoa2vô lăngพวงpuuangพวงpuuang1lượng từ (chùm; xâu; vòng hoa)2chùm; bó; xâuนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiquá; lắm; thật sự (từ nhấn mạnh)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiร้อยอุบะrɔ́ɔi-ù-bàร้อยอุบะrɔ́ɔi-ù-bàlàm tua rua hoa; kết tua rua treoด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)จำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận ra4bị đơn; bị cáo (dạng rút gọn pháp lý)ปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: năm
Vòng hoa này đẹp quá. Họ đã kết tua rua bằng hoa ngọc lan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bà tôi đã dạy tôi cách kết tua rua hoa cho vòng hoa dâng Phật.
ความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngอุบะù-bàควรจะkuuan-jàสมดุลsǒm-dunกับgàpขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngตัวdtuuaพวงมาลัยpuuang-maa-laiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamลงตัวlong-dtuua
Chiều dài của tua rua nên cân đối với kích thước của chính vòng hoa để tạo nên một vẻ đẹp hài hòa.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉบางคนbaang-konสามารถsǎa-mâatร้อยอุบะrɔ́ɔi-ù-bàเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitสูงsǔung
Một số nghệ nhân có thể xâu các tua rua thành những hoa văn phức tạp, đòi hỏi kỹ năng cao và sự tỉ mỉ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
ù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อุùอุù1thán từ chỉ sự đau đớn/ngạc nhiên/gắng sức2tiền tố Pali/Phạn: lên; ra ngoàithán từ chỉ sự đau đớn/ngạc nhiên/gắng sứcPhần 1
+
บะbàบะbà1hừ!; biểu thị sự bất mãn2tiền tố tên quả và thực vật trong tiếng Thái miền Bắchừ!; biểu thị sự bất mãnPhần 2
อุบะù-bàอุบะù-bàchùm tua rua treo; cụm trang trí (thường là hoa)chùm tua rua treo; cụm trang trí (thường là hoa)Từ