อะหนะ
à-nàÝ nghĩa
1Thán từB1
này; này nhé (thông tục)
một thán từ thông tục dùng để gây sự chú ý hoặc mắng mỏ, trách móc nhẹ nhàng ai đó; thông tục và thân mật.
Ví dụ
อะหนะà-nàอะหนะà-nànày; này nhé (thông tục)อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcแกล้งglâengแกล้งglâeng1chọc ghẹo; bắt nạt; trêu chọc; chơi khăm2giả vờ; vờ vịt; giả tạo3cố ý; chủ tâm; cố tìnhแมวmaeoแมวmaeomèoนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khác
Này! Đừng trêu mèo nhé con.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อะหนะà-nàบอกbòkแล้วláeoใช่ไหมchâi măiว่าwâaให้hâiระวังrá-wangหน่อยnòiเกือบgèuapทำtamแก้วgâewตกแตกdtòk dtàekแล้วláeo
Này nhé! Chẳng phải tôi đã bảo là phải cẩn thận hơn sao? Bạn suýt nữa đã làm rơi vỡ cái ly rồi.
อะหนะà-nàเธอterจะjàเอาaoของkŏngเพื่อนpêuuanไปbpaiใช้cháiโดยdoiไม่mâiขอkŏrก่อนgònแบบนี้bàep néeไม่ได้mâi dâaiนะná
Này! Bạn không thể cứ lấy đồ của bạn bè để dùng mà không hỏi trước như vậy đâu.
อะหนะà-nàการพูดจาgaan pôot jaaขัดคอkàt korผู้ใหญ่pôo yàiแบบbàepไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnมันmanดูdooไม่น่าmâi nâaรักrákเลยloieนะná
Này nhé... việc ngắt lời người lớn mà không có lý do chính đáng trông không được lịch sự cho lắm đâu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อะหนะ đọc là อะ-หะ-นะ?
à-nà
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |