ห่วยๆ(hùuai hùuai)

Ý nghĩa

1Tính từB1

tồi tệ; chất lượng kém

tồi tệ, chất lượng kém, hoặc tệ hại. Dấu lặp từ 'ๆ' thường tạo thêm sự nhấn mạnh.

Ví dụ

อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internetที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1tín hiệu; dấu hiệu2cường độ tín hiệu/sóng3dấu hiệu (trong giao tiếp/hành vi)ห่วยๆhùuai hùuaiห่วยๆhùuai hùuaitồi tệ; chất lượng kémแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Mạng internet ở nhà rất chậm. Với tín hiệu tệ hại như thế này, tôi chẳng thể làm việc được chút nào.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1rất tệ; tồi tệ (khẩu ngữ, lặp từ để nhấn mạnh)2thật tồi tệ!; chán quá! (thán từ)3tệ; kém (trạng từ khẩu ngữ)
  • rất tệ; tồi tệ (khẩu ngữ, lặp từ để nhấn mạnh)
  • thật tồi tệ!; chán quá! (thán từ)
  • tệ; kém (trạng từ khẩu ngữ)
กากgàakกากgàak1cặn; xác; bã2phế liệu; cặn bã; rác thải3phần kém cỏi; đồ cặn bã4tệ hại; cùi bắp
  • cặn; xác; bã
  • phế liệu; cặn bã; rác thải
  • phần kém cỏi; đồ cặn bã
  • tệ hại; cùi bắp
กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòk1kém cỏi; tầm thường2chim sẻ (khẩu ngữ, danh từ)
  • kém cỏi; tầm thường
  • chim sẻ (khẩu ngữ, danh từ)
คุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàmคุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàmchất lượng thấp, kém chất lượng

chất lượng thấp, kém chất lượng