หึ้ม
hʉ̂mÝ nghĩa
1Thán từB2
hừm; grr
một âm thanh hoặc thán từ thể hiện sự tức giận, không hài lòng hoặc đe dọa
Ví dụ
หึ้มhʉ̂mหึ้มhʉ̂mhừm; grrบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấyกี่gìiกี่gìi1bao nhiêu; mấy2khung cửi; máy dệtครั้งkrángครั้งkráng1lần; dịp; trường hợp2lượng từ chỉ số lầnแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchอย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)พังpangพังpang1hư hỏng; không hoạt động2bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát3đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)4phá đổ; phá hỏng
Hừ! Mẹ đã bảo bao nhiêu lần rồi là đừng làm hỏng đồ chơi mà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hừ! Cứ đợi đấy, tôi sẽ trả thù sau.
หึ้มhʉ̂mถ้าtâaยังyangขืนkʉ̌ʉnพูดจาpûut-jaaไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatกันganแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอีกìikเราraoคงkongได้เห็นdâai-hěnดีdiiกันแน่gan-nɛ̂ɛ
Hừ! Nếu cậu còn tiếp tục nói chuyện thiếu tôn trọng như thế này nữa, nhất định chúng ta sẽ có chuyện đấy.
หึ้มhʉ̂mกล้าglâaดีdiiยังไงyang-ngaiถึงtʉ̌ngเอาความao-kwaamลับlápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปbpaiบอกbɔ̀ɔkคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Hừ! Sao cậu dám làm rò rỉ bí mật công ty cho đối thủ cạnh tranh của chúng ta chứ!
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
hʉ̂m
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |