หมูหยอง
mǔu-yɔ̌ɔngÝ nghĩa
1Danh từB1
Chà bông heo; ruốc heo
Một loại sản phẩm thịt lợn xé sợi phơi khô, tơi xốp, có vị mặn ngọt, thường được dùng làm lớp phủ hoặc nhân cho cháo, bánh mì và đồ ăn vặt.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)หมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngหมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngChà bông heo; ruốc heoหวานเค็มwǎan-kemหวานเค็มwǎan-kem(vị) mặn ngọtบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômcháoตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sáng
Tôi thích cho chà bông heo vị mặn ngọt vào cháo vào buổi sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mɛ̂ɛทำtamขนมปังไส้หมูหยองkà-nǒm-bpang-sâi-mǔu-yɔ̌ɔngให้hâiฉันchǎnเอาไปao-bpaiโรงเรียนroong-riianเพราะprɔ́กินง่ายgin-ngâaiและlɛ́อร่อยà-rɔ̀i
Mẹ đã làm bánh mì nhân chà bông cho tôi mang đi học vì nó dễ ăn và ngon.
เวลาwee-laaไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaฉันchǎnจะjàพกpókขนมkà-nǒmที่tîiโรยrooiหมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngไปด้วยbpai-dûuaiเพราะprɔ́กินเล่นgin-lênได้dâaiและlɛ́ไม่mâiเลอะเทอะlə́-tə́
Khi đi dã ngoại, tôi thường mang theo đồ ăn nhẹ có rắc chà bông vì chúng dễ ăn và không gây bừa bộn.
หมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngเนื้อละเอียดnʉ́ʉa-lá-ìiatรสหวานrót-wǎanเค็มkemมักmákใช้cháiโรยหน้าrooi-nâaข้าวต้มkâao-dtômหรือrʉ̌ʉเป็นbpenไส้sâiแซนด์วิชsɛɛn-wítเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatและlɛ́สัมผัสsǎm-pàtที่tîiฟูเบาfuu-bao
Chà bông heo mịn, vị mặn ngọt thường được dùng để rắc lên cháo hoặc làm nhân bánh mì sandwich để tăng hương vị và tạo độ tơi xốp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
mǔu
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หมูmǔuหมูmǔu1lợn; heo2thịt lợn / thịt heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)lợn; heoPhần 1
+
หมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngหมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngChà bông heo; ruốc heoChà bông heo; ruốc heoTừ