หมิง

mǐng

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Ming (tên người)

Ming, một tên gọi phổ biến của người Trung Quốc.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămหมิงmǐngหมิงmǐng1Ming (tên người)2nhà Minhครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tên anh ấy là Ming.
Thêm 3 ví dụ
หมิงmǐngเป็นbpenเพื่อนร่วมชั้นpʉ̂ʉan-rûuam-chánของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเขาkǎoมาจากmaa-jàakประเทศจีนbprà-têet-jiin
Ming là bạn cùng lớp của tôi. Cậu ấy đến từ Trung Quốc.
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpหมิงmǐng
Tối nay, tôi sẽ đi ăn tối với Ming.
หมิงmǐngบอกbɔ̀ɔkฉันchǎnว่าwâaเขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàกลับglàpไปเยี่ยมbpai-yîiamครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiเซี่ยงไฮ้sîiang-háiช่วงchûuangปิดเทอมbpìt-təəm
Ming nói với tôi rằng cậu ấy sẽ về thăm gia đình ở Thượng Hải trong kỳ nghỉ học.
2Danh từ riêngB2

nhà Minh

Nhà Minh, một triều đại phong kiến Trung Quốc trị vì từ năm 1368 đến năm 1644. Thường được sử dụng trong cụm từ đầy đủ 'ราชวงศ์หมิงราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong-mǐngnhà Minh' (râtcha-wong Mǐng).

Ví dụ

เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3lượng từ: máy móc/thiết bị4thiết bị; đồ nghề5máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)6bộ/tập hợp (tiền tố)7trang phục; đồ trang sức; vương phụcลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3bản chất thật; chân tướng4có họa tiết; có hoa văn5họa tiết; mẫu (lượng từ)6có họa tiết; hiện vếtครามkraamครามkraam1màu chàm2thuốc nhuộm chàm; cây chàmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại2nhiệm kỳ; khóa3vào thời; trong thời kỳราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong-mǐngราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong-mǐngnhà Minhมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tămและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungđắt đỏ; có giá caoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Đồ sứ từ triều đại nhà Minh rất nổi tiếng và có giá rất cao.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoปักกิ่งbpàk-gìngคุณควรkun-kuuanไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomสุสานsù-sǎanหลวงlǔuangราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong-mǐng
Nếu bạn đi Bắc Kinh, bạn nên đến thăm các lăng mộ triều đại nhà Minh.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungปัจจัยbpàt-jaiที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong mĭng
Các nhà sử học vẫn đang tranh luận về các yếu tố dẫn đến sự sụp đổ của triều đại nhà Minh.
กำแพงเมืองจีนgam-pɛɛng-mʉʉang-jiinส่วนใหญ่sùuan-yàiที่tîiเราraoเห็นhěnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banถูกtùukสร้างsâangและlɛ́บูรณะbuu-rá-náขึ้นkʉ̂nในnaiสมัยsà-mǎiราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong-mǐng
Phần lớn Vạn Lý Trường Thành mà chúng ta thấy ngày nay đã được xây dựng và trùng tu trong triều đại nhà Minh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

mǐng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu