หน้าหนา(nâa nǎa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
không biết xấu hổ; mặt dày
trơ trẽn; mặt dày, không dễ xấu hổ ngay cả khi bị người khác chỉ trích hoặc khi làm sai.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1làm sai; mắc lỗi2phạm tội; vi phạm quy định/pháp luậtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1nhận lỗi; nhận sai2nhận tội; thú tộiอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)หน้าหนาnâa nǎaหน้าหนาnâa nǎakhông biết xấu hổ; mặt dàyจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Anh ta phạm lỗi mà vẫn không chịu nhận lỗi, thật là trơ trẽn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หน้าหนาnâa nǎaหน้าหนาnâa nǎakhông biết xấu hổ; mặt dày