หน้าไม่อาย(nâa mâi aai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
vô liêm sỉ; mặt dày; trơ trẽn
thiếu hoặc không biết xấu hổ; làm điều gì đó táo bạo hoặc thô lỗ mà không cảm thấy ngượng ngùng
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyหน้าไม่อายnâa mâi aaiหน้าไม่อายnâa mâi aaivô liêm sỉ; mặt dày; trơ trẽnมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เอาaoเอาao1trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quả2nào; được rồi; cứ làm đi3tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi4sử dụng; dùng5lấy; nhận; chọn6mang/đem (để sử dụng)7muốn (yêu cầu/gọi món)8quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; ai đó khác2người khác; những người khácไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)โดยdoiโดยdoi1bằng; thông qua; qua2một cách...ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ขอkŏrขอkŏr1ước; cầu nguyện2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4xin; yêu cầu
Anh ta thật trơ trẽn khi lấy đồ của người khác mà không hỏi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cô ấy thực sự trơ trẽn khi nói dối trước mặt mọi người như vậy.
การgaanแซงsaengคิวkiwคนอื่นkon èunเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeหน้าไม่อายnâa mâi aaiและláeไม่ควรmâi kuuanทำtamอย่างยิ่งyàang yîng
Việc chen hàng là một hành động trơ trẽn và tuyệt đối không nên làm.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánกล้าglâaปฏิเสธbpà-dtì-sètข้อกล่าวหาkôr glàao hăaอย่างyàangหน้าไม่อายnâa mâi aaiทั้งๆtáng tángที่têeมีmeeหลักฐานlàk tăanมัดตัวmát dtuuaแน่นหนาnâen năa
Chính trị gia đó đã trơ trẽn dám phủ nhận các cáo buộc, mặc dù có bằng chứng đanh thép chống lại ông ta.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
หน้าไม่อายnâa mâi aaiหน้าไม่อายnâa mâi aaivô liêm sỉ; mặt dày; trơ trẽn