หงึก
ngʉ̀kÝ nghĩa
1Trạng từB1
gật đầu; gật gù
mô tả chuyển động gật gù của đầu, thường được sử dụng để chỉ sự đồng ý, xác nhận hoặc ngủ gật
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2cho rằng; đinh ninh3thấu hiểu; cảm thôngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)พูดpôotพูดpôotnói; nói chuyệnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeicho nên; vì vậy; do đóพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâagật đầuหงึกngèukหงึกngèukgật đầu; gật gùๆ-
Anh ấy đã hiểu những gì giáo viên nói nên đã gật đầu lia lịa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณตาkun dtaaนั่งnângดูทีวีdoo tee weeอยู่ดีyòo deeๆ-ก็gâwสัปหงกsàp-bpà-ngòkหงึกngèukๆ-เพราะpráwความง่วงkwaam ngûuang
Ông đang ngồi xem tivi thì bỗng nhiên bắt đầu ngủ gật vì buồn ngủ.
เมื่อmêuuaเจ้านายjâo naaiมอบหมายmôp măaiงานngaanเพิ่มpêrmให้hâiเขาkăoไม่ได้mâi dâaiโต้แย้งdtô yáengอะไรà-raiนอกจากnôk jàakพยักหน้าpá-yák nâaรับrápหงึกngèukๆ-ด้วยdûuayความจำkwaam jamยอมyom
Khi cấp trên giao thêm việc, anh ấy không tranh cãi mà chỉ gật đầu chấp nhận một cách miễn cưỡng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ง đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
ngʉ̀k
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |