สเลเต

sà-lěe-dtee

Ý nghĩa

1Danh từC1

hoa ngải tiên; bạch yến vĩ

cây hoa ngải tiên, bông trắng có mùi thơm (Hedychium coronarium), còn gọi là bạch yến vĩ

Ví dụ

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)สเลเตsà-lěe-dteeสเลเตsà-lěe-dteehoa ngải tiên; bạch yến vĩไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmthơm; có mùi thơmชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiชื่นใจchʉ̂ʉn-jai1sảng khoái; ấm lòng; dễ chịu; nhẹ nhõm2cảm thấy sảng khoái; thấy ấm lòng
Bà thích trồng hoa ngải tiên trắng trước nhà vì chúng có hương thơm sảng khoái.
Thêm 3 ví dụ
ดอกdɔ̀ɔkสเลเตsà-lěe-dteeหรือrʉ̌ʉที่tîiคนkonภาคกลางpâak-glaangเรียกว่าrîiak-wâaดอกdɔ̀ɔkมหาmá-hǎaหงส์hǒngนั้นnánมักจะmák-jàบานbaanและlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnหอมฟุ้งhɔ̌ɔm-fúngในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yen
Hoa Salete, hay còn được người dân miền Trung gọi là hoa ngải tiên trắng, thường nở và tỏa hương thơm nồng nàn vào buổi tối.
กลิ่นglìnหอมละมุนhɔ̌ɔm-lá-munของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkสเลเตsà-lěe-dteeที่tîiลอยมาlɔɔi-maaตามdtaamลมlomชวนให้chuuan-hâiฉันchǎnหวนนึกถึงhǔuan-nʉ́k-tʉ̌ngความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Hương thơm dịu nhẹ của hoa ngải tiên trắng thoảng trong gió khiến tôi nhớ lại những kỷ niệm thời thơ ấu ở quê.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnอีสานii-sǎanมักmákมีmiiการกล่าวขานgaan-glàao-kǎanถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkสเลเตsà-lěe-dteeอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Trong văn học dân gian Isan, vẻ đẹp và hương thơm độc đáo của hoa ngải tiên trắng thường xuyên được nhắc đến.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สเลเต đọc là สะ-เหล-เต?

sà-lěe-dtee

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu