สุดหรู
sùt-rǔuÝ nghĩa
1Tính từB2
cực kỳ xa xỉ; siêu sang
vô cùng xa hoa về phong cách hoặc chất lượng
Ví dụ
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákcặp tình nhân; người yêu; cặp đôiข้าวใหม่ปลามันkâao-mài-bplaa-manข้าวใหม่ปลามันkâao-mài-bplaa-man1thời kỳ trăng mật (vợ chồng mới cưới)2giai đoạn đầu đầy nhiệt huyếtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcฮันนีมูนhan-nii-muunฮันนีมูนhan-nii-muun1tuần trăng mật (chuyến đi sau đám cưới)2đi tuần trăng mật3giai đoạn trăng mật; giai đoạn đầu suôn sẻที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmkhách sạn; cơ sở lưu trúสุดหรูsùt-rǔuสุดหรูsùt-rǔucực kỳ xa xỉ; siêu sangริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leebờ biển; ven biển; bên bờ biển
Cặp đôi mới cưới đã đi hưởng tuần trăng mật tại một khách sạn ven biển cực kỳ sang trọng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoขับkàpรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtสุดหรูsùt-rǔuมาmaaจอดjɔ̀ɔtหน้าบ้านnâa-bâanทำให้tam-hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanต่างdtàangพากันpaa-ganมองmɔɔng
Anh ấy đã lái một chiếc xe thể thao cực kỳ sang trọng và đỗ nó trước cửa nhà, khiến tất cả những người hàng xóm đều phải ngoái nhìn.
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítอย่างyàangสุดหรูsùt-rǔuของkɔ̌ɔngเหล่าlàoคนดังkon-dangมักmákเป็นที่จับตามองbpen-tîi-jàp-dtaa-mɔɔngและlɛ́เป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiใครหลายคนkrai-lǎai-kon
Lối sống cực kỳ sang trọng của những người nổi tiếng thường được chú ý và trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều người.
งานngaanกาgaaลาlaaการกุศลgaan-gù-sǒnในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níiถูกtùukจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiและlɛ́สุดหรูsùt-rǔuสมกับsǒm-gàpเป็นbpenงานngaanที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanจากjàakทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Buổi dạ tiệc từ thiện tối nay được tổ chức một cách hoành tráng và cực kỳ sang trọng, xứng đáng là một sự kiện quy tụ những nhân vật quan trọng từ khắp cả nước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sùt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สุดsùtสุดsùt1nhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)2điểm cuối; giới hạn; tận cùng3siêu-; nhất; cực- (dùng như tiền tố)4kết thúc; đạt đến giới hạnnhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)Phần 1
+
สุดหรูsùt-rǔuสุดหรูsùt-rǔucực kỳ xa xỉ; siêu sangcực kỳ xa xỉ; siêu sangTừ