งานทำบุญบ้าน(ngaan tam bun bâan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
lễ cúng nhà; lễ cầu an tại gia
Một buổi lễ làm công đức của Phật giáo được tổ chức tại gia, thường là khi chuyển đến nhà mới hoặc trong các dịp tốt lành, nơi các nhà sư được mời đến để tụng kinh, ban phước cho ngôi nhà và nhận đồ cúng dường.
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanlễ cúng nhà; lễ cầu an tại giaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1chuyển đến ở; dọn vào2chuyển vào (đơn vị/trường học/tổ chức)3đăng ký chuyển đến (sổ hộ khẩu)บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màinhà mớiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1tuần tới2vào tuần tới (trạng từ chỉ thời gian)
Gia đình chúng tôi sẽ tổ chức lễ tân gia vào tuần tới sau khi chuyển vào nhà mới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanlễ cúng nhà; lễ cầu an tại gia