ประจักษ์(bprà-jàk)
Ý nghĩa
1Tính từB2
rõ ràng; hiển nhiên
được nhìn thấy, biết đến hoặc chứng minh rõ ràng; hiển nhiên đối với mắt hoặc tâm trí
Ví dụ
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1ý định; mục đích2sự quyết tâm; ý chí3sự tập trung; sự chú tâmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyประจักษ์bprà-jàkประจักษ์bprà-jàk1rõ ràng; hiển nhiên2trở nên rõ ràng; bộc lộ rõผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1tác phẩm; sản phẩm; thành quả2thành tựu; thành tíchที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên2nhất quán; đều đặn3đồng đều; nhất quán
Sự quyết tâm của cô ấy được thể hiện rõ qua phong độ làm việc ổn định của mình.
2Động từC1
trở nên rõ ràng; bộc lộ rõ
được thể hiện, nhìn thấy hoặc làm cho rõ ràng
Ví dụ
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1sự nỗ lực; sự cố gắng2lần thử; sự cố gắngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácประจักษ์bprà-jàkประจักษ์bprà-jàk1rõ ràng; hiển nhiên2trở nên rõ ràng; bộc lộ rõผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1kết quả2đầu ra (tin học)3kết quả (toán học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2tốt hơn; được cải thiện3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynmột cách rõ ràng
Nỗ lực của cả đội được thể hiện rõ ràng qua kết quả đã được cải thiện.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1rõ rành rành; hiển nhiên; rõ ràng2dứt khoát; thẳng thắn; rạch ròi
- rõ rành rành; hiển nhiên; rõ ràng
- dứt khoát; thẳng thắn; rạch ròi
ประจักษ์ชัดbprà-jàk chátประจักษ์ชัดbprà-jàk cháthiển nhiên; rõ ràng; minh bạch
hiển nhiên; rõ ràng; minh bạch
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengrõ ràng; rành mạch
rõ ràng; rành mạch
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
- rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên
- rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
ประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâeng1hiển nhiên; rõ ràng2nhận ra rõ; hiểu rõ
- hiển nhiên; rõ ràng
- nhận ra rõ; hiểu rõ