ปัญจวัคคีย์

bpan-jà-wák-kee

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC1

năm anh em Kiều Trần Như; nhóm năm tỳ kheo (Phật giáo)

Trong Phật giáo, nhóm năm vị tu sĩ khổ hạnh (Kiều Trần Như, Bạt Đề, Vạp Pa, Ma Ha Nam và Ác Bệ) là những người bạn đồng hành của Đức Phật và sau đó trở thành những đệ tử đầu tiên của ngài sau khi nghe bài pháp đầu tiên.

Ví dụ

ปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keenăm anh em Kiều Trần Như; nhóm năm tỳ kheo (Phật giáo)เป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1theo nhóm2tạo thành nhóm; được tập hợp thành nhómพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùnhà sư Phật giáo (trang trọng, nam)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụmแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaPhật giáo
Nhóm Năm anh em Kiều Trần Như là nhóm tỳ kheo đầu tiên trong Phật giáo.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปัญจbpàn-jàปัญจbpàn-jàtiền tố có nghĩa là năm (văn chương)Hình vị liên kết có nghĩa là 'năm', được dùng trước các danh từ trong các từ ghép có nguồn gốc Pali/Sanskrit hoặc từ ghép học thuật (ví dụ: ปัญจขันธ์, ปัญจมหาภูต); không được dùng làm số đếm độc lập thông thường trong tiếng Thái.Phần 1
+
วัคคีย์wák-keeวัคคีย์wák-keethuộc một nhóm; thuộc một bộ phận (văn chương)Liên quan hoặc thuộc về một nhóm; chủ yếu dùng trong các từ ghép có nguồn gốc Pali/Phật giáo hoặc văn chương.Phần 2
ปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keenăm anh em Kiều Trần Như; nhóm năm tỳ kheo (Phật giáo)