สายไฟแรงสูง(săai fai raeng sŏong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
dây điện cao thế; đường cáp cao thế
Dây hoặc cáp điện dùng để truyền tải điện năng cao thế.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)เล่นlênเล่นlên1chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)2sử dụng; tham gia; theo đuổi3thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)4diễn; đóng (vai)5chơi; vui chơi6trêu chọc; đùa giỡnว่าวwâaoว่าวwâao1loại từ: ตัว2con diều (đồ chơi)3xuất tinh; ra (nam giới) (tiếng lóng)4bẫy cá hình diều5bỏ lỡ; hụt (tiếng lóng)ใกล้glâiใกล้glâi1ở gần; gần với2gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1quanh; ở vùng lân cận2khu vực; vùng lân cậnที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiสายไฟแรงสูงsăai fai raeng sŏongสายไฟแรงสูงsăai fai raeng sŏongdây điện cao thế; đường cáp cao thếเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1kiên quyết; dứt khoát2tuyệt đối; không khoan nhượng3tuyệt đối; nghiêm ngặtเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1nguy hiểm2sự nguy hiểm; mối nguy hiểmมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Tuyệt đối không được thả diều gần các đường dây điện cao thế vì rất nguy hiểm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พายุpaa-yúพัดpátต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiล้มlómทับtápสายไฟแรงสูงsăai fai raeng sŏongทำให้tam hâiไฟดับfai dàpทั้งtángหมู่บ้านmòo bâan
Cơn bão đã làm một cái cây lớn đổ vào đường dây điện cao thế, gây mất điện toàn bộ ngôi làng.
การก่อสร้างgaan gòr-sâangอาคารสูงaa-kaan sŏongในnaiบริเวณbo-rí-waynใกล้glâiแนวnaeoสายไฟแรงสูงsăai fai raeng sŏongจะต้องjà dtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamกฎหมายควบคุมอาคารgòt-măai kûuap-kum aa-kaanอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Việc xây dựng các tòa nhà cao tầng gần hành lang đường dây điện cao thế phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về quản lý xây dựng.
นกnókหลายชนิดlăai chá-nítสามารถsăa-mâatเกาะgòrบนbonสายไฟแรงสูงsăai fai raeng sŏongได้dâiโดยdoiไม่mâiถูกtòokไฟดูดfai dòotเนื่องจากnêʉuang jàakพวกมันpûuak manไม่ได้mâi dâaiสัมผัสsăm-pàtพื้นดินpéun dinเพื่อpêuuaครบkrópวงจรไฟฟ้าwong-jon fai-fáa
Nhiều loài chim có thể đậu trên đường dây điện cao thế mà không bị điện giật vì chúng không tiếp xúc với đất để tạo thành một mạch điện kín.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สายไฟแรงสูงsăai fai raeng sŏongสายไฟแรงสูงsăai fai raeng sŏongdây điện cao thế; đường cáp cao thế