สะเดา
sà-daoÝ nghĩa
1Danh từB2
sầu đâu
cây sầu đâu; lá hoặc hoa sầu đâu (thường được ăn như một loại rau có vị đắng trong ẩm thực Thái Lan)
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtสะเดาsà-daoสะเดาsà-daosầu đâuกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaanước mắmหวานwǎanหวานwǎan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súaและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ปลาดุกbplaa-dùkปลาดุกbplaa-dùkcá trêย่างyâangย่างyâang1nướng; quay trực tiếp trên lửa2bước đi; sải bước; bước sang (độ tuổi/thời gian)3bước đi; sải bước
Bà thích ăn lá sầu đâu với nước mắm ngọt và cá trê nướng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cây sầu đâu trồng trước nhà đã bắt đầu ra hoa rồi.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛสะเดาsà-daoจะมีjà-miiรสขมrót-kǒmจัดjàtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaที่tîiช่วยให้chûuai-hâiเจริญอาหารjà-rəən-aa-hǎan
Mặc dù sầu đâu có vị rất đắng, nhưng nó lại có dược tính giúp ăn ngon miệng hơn.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการลดgaan-lótความขมkwaam-kǒmของkɔ̌ɔngยอดyɔ̂ɔtสะเดาsà-daoคือkʉʉการนำไปgaan-nam-bpaiลวกlûuakในnaiน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatสักครู่sàk-krûuก่อนgɔ̀ɔnนำมาnam-maaรับประทานráp-bprà-taan
Bí quyết để giảm vị đắng của lá sầu đâu là chần qua nước sôi một lát trước khi ăn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สะsàสะsà1trợ từ thông tục (địa phương/bình dân)2gom lại; chất thành đốngtrợ từ thông tục (địa phương/bình dân)Phần 1
+
สะเดาsà-daoสะเดาsà-daosầu đâusầu đâuTừ