สวนป่า
sǔuan-bpàaÝ nghĩa
1Danh từB2
rừng trồng
Một khu vực có cây rừng được chủ động trồng và quản lý thay vì mọc thành rừng tự nhiên, thường nhằm cung cấp gỗ hoặc các lâm sản khác.
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นสักdtôn-sàkต้นสักdtôn-sàkcây tếch; cây gỗ tếchในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สวนป่าsǔuan-bpàaสวนป่าsǔuan-bpàarừng trồngไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)ขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kóttrong tương laiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1chờ; đợi2cứ làm; thường xuyên làm3túc trực; sẵn sàngตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt; ngắt kết nối3loại bỏ; loại ra4cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)5khấu trừ; trừ6cắt ngang; đi qua; giao nhauหญ้ารอบyâa-rɔ̂ɔpหญ้ารอบyâa-rɔ̂ɔpcỏ mọc thành búi (tên gọi địa phương)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamthường xuyên; đều đặn
Bố tôi trồng cây tếch trong khu rừng trồng để bán gỗ trong tương lai và thường xuyên cắt cỏ quanh các cây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langปลูกbplùukต้นdtônยูคาลิปตัสyuu-kaa-líp-dtàtเพิ่มpə̂əmในnaiสวนป่าsǔuan-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngไม้máaiให้hâiโรงงานroong-ngaanกระดาษgrà-dàat
Các công nhân đang trồng thêm cây bạch đàn trong khu rừng trồng để cung cấp gỗ cho một nhà máy giấy.
สวนป่าsǔuan-bpàaแห่งนี้hɛ̀ng-níiแบ่งพื้นที่bɛ̀ng-pʉ́ʉn-tîiปลูกbplùukไม้máaiเป็นbpenหลายlǎaiแปลงbplɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatตัดไม้dtàt-máaiและlɛ́ปลูกbplùukทดแทนtót-tɛɛnได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Khu rừng trồng này được chia thành nhiều lô trồng cây để có thể liên tục khai thác gỗ và trồng cây thay thế.
แม้mɛ́ɛสวนป่าsǔuan-bpàaจะมีjà-miiต้นไม้dtôn-máaiจำนวนมากjam-nuuan-mâakแต่dtɛ̀ɛหากhàakปลูกbplùukเพียงpiiangชนิดchá-nítเดียวdiiaoความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapก็gɔ̂มักจะmák-jàน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaป่าธรรมชาติbpàa-tam-má-châat
Mặc dù một khu rừng trồng có thể có nhiều cây, nhưng nếu chỉ trồng một loài thì tính đa dạng sinh học của nó thường thấp hơn so với rừng tự nhiên.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǔuan
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngkhu vườn; vườn cây; công viênPhần 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tác4khu vực rừng (trò chơi)rừng; khu rừngPhần 2
สวนป่าsǔuan-bpàaสวนป่าsǔuan-bpàarừng trồngrừng trồngTừ