สวดนำ
sùuat-namÝ nghĩa
1Động từB1
dẫn tụng kinh; dẫn cầu nguyện
Đóng vai trò là người tụng niệm chính trong một buổi lễ tôn giáo, hướng dẫn mọi người tụng kinh hoặc cầu nguyện.
Ví dụ
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níisáng nay; sáng hôm nayท่านเจ้าอาวาสtân-jâao-aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtân-jâao-aa-wâatsư trụ trì (danh hiệu/cách xưng hô tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngผู้สวดนำpûu-sùuat-namผู้สวดนำpûu-sùuat-namngười chủ xướng tụng kinh; người dẫn cầu nguyện
Sáng nay, sư trụ trì là người đã dẫn dắt buổi tụng kinh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiพิธีpí-tiiนี้níiจะมีjà-miiพระเถระprá-těe-ráรูปrûupหนึ่งnʉ̀ngเป็นbpenผู้สวดนำpûu-sùuat-namให้แก่hâi-gɛ̀ɛญาติโยมyâat-yoomทุกคนtúk-kon
Trong buổi lễ này, một vị cao tăng sẽ dẫn dắt buổi tụng kinh cho tất cả các Phật tử.
คุณตาkun-dtaaมีmiiเสียงสวดมนต์sǐiang-sùuat-monที่tîiไพเราะpai-rɔ́ท่านtânจึงjʉngมักmákได้รับเชิญdâi-ráp-chəənให้hâiไปbpaiสวดนำsùuat-namที่tîiวัดwát
Ông tôi có giọng tụng kinh rất hay, vì vậy ông thường được mời dẫn dắt buổi tụng kinh tại chùa.
ผู้pûuที่tîiจะjàสวดนำsùuat-namได้dâaiนั้นnánต้องมีdtɔ̂ng-miiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamในnaiการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangและlɛ́จดจำjòt-jamบทสวดbòt-sùuatได้ดีdâai-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnสวดsùuatตามdtaamได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Người dẫn dắt buổi tụng kinh phải có cách phát âm chính xác và trí nhớ tốt về các bài kinh để những người khác có thể tụng theo một cách chính xác.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สวดนำ đọc là สวด-นัม?
sùuat-nam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sùuat
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สวดนำsùuat-namสวดนำsùuat-namdẫn tụng kinh; dẫn cầu nguyệndẫn tụng kinh; dẫn cầu nguyệnTừ