นำสวดมนต์(nam sùuat mon)
Ý nghĩa
1Động từB1
dẫn tụng kinh; dẫn cầu nguyện
dẫn dắt một nhóm người cầu nguyện hoặc tụng kinh.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay; tối nay2đêm nayหลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1tượng Phật được tôn sùng2nhà sư đáng kính (danh xưng)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)นำสวดมนต์nam sùuat monนำสวดมนต์nam sùuat mondẫn tụng kinh; dẫn cầu nguyệnที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếm
Tối nay, nhà sư sẽ dẫn tụng tại chùa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณย่าkun yâaมักจะmák jàนำสวดมนต์nam sùuat monก่อนนอนgòn nonเป็นประจำbpen bprà-jamทำให้tam hâiทุกคนtúk konในบ้านnai bâanรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòp
Bà tôi thường dẫn tụng trước khi đi ngủ, điều này khiến mọi người trong nhà cảm thấy bình yên.
ในnaiค่ายkâaiลูกเสือlôok sĕuuaหัวหน้าหมู่hŭua nâa mòoจะเป็นjà bpenคนkonนำสวดมนต์nam sùuat monรอบrôpกองไฟgong fai
Tại trại hướng đạo, đội trưởng là người dẫn tụng quanh lửa trại.
การที่gaan têeจะjàนำสวดมนต์nam sùuat monในnaiพิธีpí-teeใหญ่yàiได้dâiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีสมาธิmee sà-maa-tíและláeออกเสียงòk sĭiangอักขระàk-kà-ràให้hâiถูกต้องtòok dtôngชัดเจนchát-jen
Để có thể dẫn dắt việc tụng kinh trong một buổi lễ lớn đòi hỏi sự tập trung và khả năng phát âm các ký tự một cách chính xác và rõ ràng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นำสวดมนต์nam sùuat monนำสวดมนต์nam sùuat mondẫn tụng kinh; dẫn cầu nguyện