นำสวด(nam sùuat)
Ý nghĩa
1Động từB2
dẫn cầu nguyện/tụng kinh
Dẫn dắt một nhóm người cầu nguyện hoặc tụng kinh, đặc biệt là trong một nghi lễ tôn giáo.
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtงานศพngaan sòpงานศพngaan sòpđám tang; tang lễคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)2ông ngoạiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi2nhận; có được; đạt được; được trao/tặng3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)เกียรติgìiatเกียรติgìiat1uy tín; sự công nhận2danh dự; phẩm giáให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนำสวดnam sùuatนำสวดnam sùuatdẫn cầu nguyện/tụng kinh
Tại tang lễ, ông ngoại tôi đã vinh dự được là người dẫn tụng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระสงฆ์prá sŏngกำลังจะgam-lang jàเริ่มrêrmนำสวดมนต์nam sùuat monในnaiอีกèekห้าhâaนาทีnaa-teeข้างหน้าkâang nâa
Nhà sư sắp bắt đầu dẫn tụng trong năm phút tới.
เจ้าอาวาสjâo aa-wâatวัดwátนี้néeมีmeeเสียงsĭiangที่têeไพเราะpai-róมากmâakเวลาway-laaท่านtâanนำสวดnam sùuatทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòp
Trụ trì của ngôi chùa này có giọng tụng rất hay, khiến người nghe cảm thấy bình yên.
เด็กชายdèk chaaiที่têeบวชbùuatเป็นbpenสามเณรsăam-neenใหม่màiกำลังgam-langฝึกฝนfèuk fŏnการนำgaan namสวดsùuatบทสวดมนต์bòt sùuat monต่างๆdtàang-dtàangให้hâiคล่องแคล่วklông klâew
Cậu bé vừa mới xuất gia làm chú tiểu đang tập cách dẫn tụng các bài kinh khác nhau một cách lưu loát.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นำสวดnam sùuatนำสวดnam sùuatdẫn cầu nguyện/tụng kinh