นำสวด
nam-sùuatÝ nghĩa
1Động từB2
dẫn cầu nguyện/tụng kinh
Dẫn dắt một nhóm người cầu nguyện hoặc tụng kinh, đặc biệt là trong một nghi lễ tôn giáo.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)งานศพngaan-sòpงานศพngaan-sòpđám tang; tang lễคุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1ông ngoại2cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)เกียรติgìiatเกียรติgìiatdanh dự; phẩm giáให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนำสวดnam-sùuatนำสวดnam-sùuatdẫn cầu nguyện/tụng kinh
Tại tang lễ, ông ngoại tôi đã vinh dự được là người dẫn tụng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระสงฆ์prá-sǒngกำลังจะgam-lang-jàเริ่มrə̂əmนำสวดมนต์nam-sùuat-monในnaiอีกìikห้าhâaนาทีnaa-tiiข้างหน้าkâang-nâa
Nhà sư sắp bắt đầu dẫn tụng trong năm phút tới.
เจ้าอาวาสjâao-aa-wâatวัดwátนี้níiมีmiiเสียงsǐiangที่tîiไพเราะpai-rɔ́มากmâakเวลาwee-laaท่านtânนำสวดnam-sùuatทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòp
Trụ trì của ngôi chùa này có giọng tụng rất hay, khiến người nghe cảm thấy bình yên.
เด็กชายdèk chaaiที่têeบวชbùuatเป็นbpenสามเณรsăam-neenใหม่màiกำลังgam-langฝึกฝนfèuk fŏnการนำgaan namสวดsùuatบทสวดมนต์bòt sùuat monต่างๆdtàang-dtàangให้hâiคล่องแคล่วklông klâew
Cậu bé vừa mới xuất gia làm chú tiểu đang tập cách dẫn tụng các bài kinh khác nhau một cách lưu loát.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao นำสวด đọc là นัม-สวด?
nam-sùuat
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
นำสวดnam-sùuatนำสวดnam-sùuatdẫn cầu nguyện/tụng kinhdẫn cầu nguyện/tụng kinhTừ