วินด์เซอร์(win ser)

Ý nghĩa

1Danh từB1

nút thắt Windsor

Một kiểu thắt cà vạt hình tam giác rộng có kích thước lớn; còn được gọi là kiểu thắt full Windsor.

Ví dụ

ปมbpomปมbpom1mặc cảm (tâm lý)2nút thắt (dây thừng/chỉ)3khúc mắc; điểm vướng mắc4mắt (gỗ); cục u (sinh học)5nút thắt cốt truyện; bí ẩn chưa được giải đápเนคไทnék-taiเนคไทnék-taicà vạtแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu3một cách ... (dấu hiệu trạng từ)4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơnวินด์เซอร์win serวินด์เซอร์win ser1nút thắt Windsor2Windsor (địa danh/dòng họ)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ใหญ่yàiใหญ่yài1lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị2to; lớn3quan trọng; trọng đạiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1chính thức; trang trọng2một cách chính thức; một cách trang trọng
Nút thắt Windsor lớn và trông trang trọng.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaคุณkunใส่sàiเสื้อเชิ้ตsêuua chêutที่têeปกกว้างbpòk gwâangควรkuuanผูกไทpôok taiแบบbàepวินด์เซอร์win serจะjàดูdooสวยsŭuaiกว่าgwàa
Nếu bạn mặc áo sơ mi có cổ rộng, bạn nên thắt nút Windsor; nó sẽ trông đẹp hơn.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaฝึกfèukผูกไทpôok taiปมวินด์เซอร์bpom win serอยู่yòoนานnaanเพราะpráwมันmanค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp sónแต่dtàeดูdooสมมาตรsŏm-mâatสวยงามsŭuay ngaam
Anh ấy đã dành nhiều thời gian để luyện tập cách thắt nút Windsor vì nó khá phức tạp nhưng trông đối xứng đẹp mắt.
ปมbpomเนคไทnék-taiแบบbàepฟูลวินด์เซอร์fun-win-serFullWindsorเหมาะกับmòr gàpโอกาสoh-gàatที่ต้องการtêe dtông gaanความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanสูงสุดsŏong sùtและláeแสดงถึงsà-daeng tĕungความภูมิฐานkwaam poom tăanของkŏngผู้สวมใส่pôo sŭuam sài
Nút thắt Full Windsor phù hợp cho những dịp đòi hỏi sự trang trọng tối đa và phản ánh vẻ ngoài đường bệ của người mặc.
2Danh từ riêngB1

Windsor (địa danh/dòng họ)

Tên Windsor, thường dùng để chỉ hoàng gia Anh hoặc các địa danh mang tên Windsor (ví dụ: Lâu đài Windsor).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เคยkoeiเคยkoei1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thườngไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh2ghé chơi; tạt qua chơi3đi chơi; tụ tậpปราสาทวินด์เซอร์bpraa-sàat win-serปราสาทวินด์เซอร์bpraa-sàat win-serlâu đài Windsorที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtNước Anh
Tôi đã từng đến thăm Lâu đài Windsor ở Anh.
Thêm 3 ví dụ
ราชวงศ์râat-chá-wongอังกฤษang-grìtเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkกันganในnaiนามnaamราชวงศ์วินด์เซอร์râat-chá-wong win-ser
Hoàng gia Anh được biết đến với tên gọi là Vương tộc Windsor.
เมืองวินด์เซอร์meuuang win-serเป็นbpenเมืองmeuuangเล็กๆlék lékที่têeมีเสน่ห์mee sà-nàyและláeอยู่yòoไม่ไกลmâi glaiจากjàakลอนดอนlon-don
Windsor là một thị trấn nhỏ quyến rũ không xa Luân Đôn.
การเปลี่ยนgaan bplìianพระนามราชวงศ์prá-naam râat-chá-wongเป็นbpenวินด์เซอร์win serในnaiปีbpee1917เป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงกลยุทธ์cherng gon-lá-yútเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngต่อdtòกระแสต่อต้านgrà-săe dtòr dtâanเยอรมันyooe-rá-manในnaiสมัยsà-măiนั้นnán
Việc đổi tên hoàng gia thành Windsor vào năm 1917 là một quyết định chiến lược nhằm đáp lại tâm lý bài Đức của thời đại đó.