ความภูมิฐาน(kwaam poom tăan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Sự thanh lịch; phong thái trang nghiêm
Sự thanh lịch, uy nghiêm và đáng tôn trọng trong diện mạo hoặc phong thái.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìชุดสูทchút sòotชุดสูทchút sòotbộ com-lê; bộ vestสีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmmàu tối; màu sẫm; đậm (về màu sắc)ซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเสริมsěrmเสริมsěrm1thêm vào; bổ sung; tăng cường2củng cố; gia cố3bổ sung; thêm vào4phần bổ sung; dịch vụ kèm theoความภูมิฐานkwaam poom tăanความภูมิฐานkwaam poom tăanSự thanh lịch; phong thái trang nghiêmของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันทำงานwan tam ngaanวันทำงานwan tam ngaanngày làm việc
Anh ấy mặc một bộ vest tối màu, điều này làm tôn lên vẻ ngoài đĩnh đạc của anh ấy trong một ngày làm việc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam1sự thanh lịch; sự duyên dáng2vẻ oai nghiêm; sự uy nghi
- sự thanh lịch; sự duyên dáng
- vẻ oai nghiêm; sự uy nghi
ความสง่าkwaam sà-ngàaความสง่าkwaam sà-ngàasự thanh lịch; sự uy nghi; vẻ trang nghiêm
sự thanh lịch; sự uy nghi; vẻ trang nghiêm
สง่าราศีsà-ngàa raa-sĕeสง่าราศีsà-ngàa raa-sĕesự trang nghiêm; vẻ oai vệ; khí chất
sự trang nghiêm; vẻ oai vệ; khí chất
ความโอ่อ่าkwaam òh àaความโอ่อ่าkwaam òh àasự tráng lệ; sự uy nghi; vẻ đẹp sang trọng lộng lẫy
sự tráng lệ; sự uy nghi; vẻ đẹp sang trọng lộng lẫy
ความโก้หรูkwaam gôh rŏoความโก้หรูkwaam gôh rŏosự thanh lịch; sự sang trọng
sự thanh lịch; sự sang trọng
Phân tích từ
+
ความภูมิฐานkwaam poom tăanความภูมิฐานkwaam poom tăanSự thanh lịch; phong thái trang nghiêm