ทุกวจี
túk-wá-jiiÝ nghĩa
1Danh từC1
từng lời nói; mỗi câu chữ (thơ ca/văn vẻ)
Từng câu từng chữ; mỗi một lời nói ra. Một cụm từ trang trọng và thường mang tính thơ ca, sử dụng thuật ngữ thanh lịch วจีวจีwá-jiilời nói; ngôn từ (trang trọng/văn chương) (wá-jee) để chỉ 'lời nói'.
Ví dụ
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)2yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)ทุกท่านtúk-tânทุกท่านtúk-tânmọi người (lịch sự)ตั้งใจฟังdtâng-jai-fangตั้งใจฟังdtâng-jai-fangchăm chú lắng ngheทุกวจีtúk-wá-jiiทุกวจีtúk-wá-jiitừng lời nói; mỗi câu chữ (thơ ca/văn vẻ)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứผู้บรรยายpûu-ban-yaaiผู้บรรยายpûu-ban-yaai1người dẫn chuyện; bình luận viên; người thuyết minh2giảng viên; diễn giả
Xin mọi người hãy chú ý lắng nghe từng lời từ diễn giả.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpǒmยังyangจดจำjòt-jamทุกวจีtúk-wá-jiiที่tîiพ่อpɔ̂ɔเคยkəəiสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnไว้wáiได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Tôi vẫn luôn có thể ghi nhớ từng lời mà cha tôi đã dạy.
ในnaiคำสาบานรักkam-sǎa-baan-rákทุกวจีtúk-wá-jiiที่tîiเปล่งbplèengออกมาɔ̀ɔk-maaล้วนเปี่ยมlúuan-bpìiamด้วยdûuaiความหมายkwaam-mǎaiและlɛ́ความจริงใจkwaam-jing-jai
Trong những lời thề nguyện tình yêu, mỗi một lời thốt ra đều tràn đầy ý nghĩa và sự chân thành.
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของkɔ̌ɔngท่านtânผู้นำpûu-namจับใจjàp-jaiผู้ฟังpûu-fangในnaiทุกวจีtúk-wá-jiiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรู้สึกrúu-sʉ̀kมีmiiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
Bài phát biểu của nhà lãnh đạo đã thu hút khán giả qua từng lời nói, khiến mọi người cảm thấy tràn đầy cảm hứng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทุกวจี đọc là ทุก-วะ-จี?
túk-wá-jii
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
túk
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
วจีwá-jiiวจีwá-jiilời nói; ngôn từ (trang trọng/văn chương)lời nói; ngôn từ (trang trọng/văn chương)Phần 2
ทุกวจีtúk-wá-jiiทุกวจีtúk-wá-jiitừng lời nói; mỗi câu chữ (thơ ca/văn vẻ)từng lời nói; mỗi câu chữ (thơ ca/văn vẻ)Từ