รักษาวจีสุจริต(rák-săa wá-jee-sùt-jà-rìt)
Ý nghĩa
1Động từC1
giữ gìn chánh ngữ; tuân thủ chuẩn mực lời nói
Giữ gìn khẩu nghiệp thanh tịnh trong đạo đức Phật giáo: tránh nói dối, nói lời chia rẽ, nói lời thô ác và nói lời phù phiếm. Thường được chú giải là giữ 'chánh ngữ'.
Ví dụ
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1đảm nhận (vai trò); giữ một chức vụ/địa vị2việc trở thành; quá trình trở thành3tình trạng mắc (bệnh); trải qua triệu chứngพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonphật tửที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng vớiรักษาวจีสุจริตrák-săa wá-jee-sùt-jà-rìtรักษาวจีสุจริตrák-săa wá-jee-sùt-jà-rìtgiữ gìn chánh ngữ; tuân thủ chuẩn mực lời nóiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1nói dối2lời nói dối; sự giả dối (hiếm dùng làm danh từ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềส่อเสียดsòr sìiapส่อเสียดsòr sìiap1mỉa mai; nói bóng gió; chê bai2buông lời mỉa mai; châm chọcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềคำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1từ chửi thề; từ thô tục2lời thô tục; lời chửi thềและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềเพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1lảm nhảm; nói nhảm2vô nghĩa; luyên thuyên3chuyện nhảm nhí; lời vô nghĩa
Để trở thành một Phật tử tốt, người ta nên biết cách giữ gìn khẩu nghiệp lành, nghĩa là không nói dối, không nói lời đâm thọc, không dùng lời lẽ thô lỗ và không nói lời phù phiếm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รักษาวจีสุจริตrák-săa wá-jee-sùt-jà-rìtรักษาวจีสุจริตrák-săa wá-jee-sùt-jà-rìtgiữ gìn chánh ngữ; tuân thủ chuẩn mực lời nói