ลิ้นกันกลับ(lín gan glàp)

Ý nghĩa

1Danh từB2

van một chiều

một thiết bị cơ khí hoặc van cho phép chất lỏng hay khí chảy qua chỉ theo một hướng, ngăn chặn dòng chảy ngược

Ví dụ

ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaathợ sửa ống nướcแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâikhuyên/đề nghị [ai] làm [gì]; gợi ý (rằng...)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1gắn; ráp2lắp đặt; cài đặtลิ้นกันกลับlín gan glàpลิ้นกันกลับlín gan glàpvan một chiềuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh2phòng ngừa; bảo vệ3bảo vệ; che chởไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho; từ chối cho2để không; nhằm mục đích ngăn chặn3không cho phép; không để ai làm gì; cấmน้ำnáamน้ำnáam1nước ép, nước chiết xuất2nước3nước chấm, nước dùng4chất lỏng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ไหลย้อนกลับlăi yón glàpไหลย้อนกลับlăi yón glàpchảy ngược; trào ngượcเข้าkâoเข้าkâo1bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạn2tham gia; gia nhập3gạo, cơm (cổ; phương ngữ)4cho vào; chèn vào5hiểu6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7đi vào; vàoแท็งก์táengแท็งก์táeng1bể chứa; bồn chứa2xe tăng; xe bọc thép
Thợ sửa ống nước khuyên nên lắp đặt van một chiều để ngăn nước chảy ngược vào bồn chứa.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaลิ้นกันกลับlín gan glàpเสียsĭiaปั๊มน้ำbpám náamอาจจะàat jàทำงานหนักtam ngaan nàkขึ้นkêunและláeพังpangได้dâi
Nếu van một chiều bị hỏng, máy bơm nước có thể phải hoạt động mạnh hơn và bị hỏng.
ลิ้นกันกลับlín gan glàpในnaiระบบrá-bòpนิวniuเมmayติdtìกส์ทำหน้าที่tam nâa-têeควบคุมkûap-kumให้hâiลมlomอัดàtไหลlăiไปbpaiในnaiทิศtítทางเดียวtaang dieowเท่านั้นtâo nán
Van một chiều trong hệ thống khí nén có chức năng kiểm soát khí nén chỉ chảy theo một hướng duy nhất.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiลิ้นกันกลับlín gan glàpต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakแรงดันraeng danและláeชนิดchà-nítของkŏngของเหลวkŏng lăewที่têeอยู่ในyòo naiท่อtôrอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
Việc lựa chọn van một chiều đòi hỏi phải xem xét cẩn thận về áp suất và loại chất lỏng bên trong đường ống.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลิ้นlínลิ้นlín1lượng từ: cái lưỡi; phần hình lưỡi2cái lưỡi (cơ quan)3phần hình lưỡi; nắp gập4vị giác; khẩu vịPhần 1
+
กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữPhần 2
+
กลับglàpกลับglàp1ngược lại; trái lại2trở về; quay lại3lật; lật ngược4trở lại; đáp lạiPhần 3
ลิ้นกันกลับlín gan glàpลิ้นกันกลับlín gan glàpvan một chiều