ลอบกัด
lɔ̂ɔp-gàtÝ nghĩa
1Động từB2
tấn công lén lút; đâm sau lưng
tấn công, làm hại hoặc vu khống ai đó một cách bí mật, đặc biệt là khi họ chưa chuẩn bị; đâm sau lưng hoặc hành động xảo trá
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpkhông thíchคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ลอบกัดlɔ̂ɔp-gàtลอบกัดlɔ̂ɔp-gàttấn công lén lút; đâm sau lưngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanđồng nghiệpลับหลังláp-lǎngลับหลังláp-lǎngsau lưng (ai đó)
Tôi không thích những người như anh ta vì anh ta thích đâm sau lưng đồng nghiệp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaคุณkunจะjàแข่งขันkàeng kǎnก็gâwควรkuuanสู้sôoกันganซึ่งsêungๆ-หน้าnâaไม่ใช่mâi châiใช้cháiวิธีwí-teeลอบกัดlôp gàt
Nếu bạn định cạnh tranh, bạn nên chiến đấu trực diện chứ đừng dùng những chiêu trò đâm sau lưng.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaใช้cháiวิธีwí-tiiลอบกัดlɔ̂ɔp-gàtเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Chính trị gia đó đã bị chỉ trích dữ dội vì sử dụng những thủ đoạn gian trá để hủy hoại danh tiếng của đối thủ.
การทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtด้วยdûuaiความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtย่อมyɔ̂mสร้างsâangความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnได้dâaiดีกว่าdii-gwàaการคอยgaan-kɔɔiลอบกัดlɔ̂ɔp-gàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Kinh doanh chính trực chắc chắn sẽ xây dựng sự bền vững tốt hơn là việc liên tục đâm sau lưng các đối thủ cạnh tranh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lɔ̂ɔp
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลอบlɔ̂ɔpลอบlɔ̂ɔp1[động từ] làm (gì đó) một cách bí mật; hành động lén lút2lờ bắt cá (bẫy hình nón/giỏ)[động từ] làm (gì đó) một cách bí mật; hành động lén lútPhần 1
+
ลอบกัดlɔ̂ɔp-gàtลอบกัดlɔ̂ɔp-gàttấn công lén lút; đâm sau lưngtấn công lén lút; đâm sau lưngTừ