เย็บริม(yép rim)

Ý nghĩa

1Động từB1

lên lai; may viền

may dọc theo mép vải để tựa mép và tránh bị tưa chỉ

Ví dụ

แม่mâe สอนsŏn ฉันchăn เย็บริมyép rim ผ้าพันคอpâa pan ko เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi หลุดลุ่ยlùt lûi

Mẹ dạy tôi khâu mép khăn quàng cổ để nó không bị tưa.

2Danh từB2

lên lai; vắt sổ (hoàn thiện mép)

mũi khâu hoặc kỹ thuật được sử dụng để hoàn thiện mép vải (lên lai hoặc vắt sổ) nhằm ngăn tưa chỉ

Ví dụ

ก่อนgòn ตัดdtàt ขายkăai แม่บ้านmâe bâan จะjà เย็บริมyép rim ผ้าpâa กันgan รุ่ยrûi ทุกtúk ผืนpĕun

Trước khi bán, người nội trợ may viền mọi mảnh vải để tránh bị tưa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เย็บชายyép chaai

lên lai quần áo; khâu gấu

Phân tích từ

เย็บyépPhần 1

+

ริมrimPhần 2

เย็บริมyép rim