ราเม็งน้ำ(raa-meng náam)

Ý nghĩa

1Danh từA2

mì ramen nước

mì ramen được phục vụ với nước dùng (trái ngược với kiểu mì khô hoặc chỉ có xốt)

Ví dụ

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyขายkăaiขายkăai1bán thân; bán dâm2bán [cái gì]3để bán; rao bánราเม็งน้ำraa-meng náamราเม็งน้ำraa-meng náammì ramen nướcอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; có vị ngon2ngon; ngon miệngมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Cửa hàng này bán mì ramen nước rất ngon.
Thêm 3 ví dụ
วันนี้wan néeอากาศaa-gàatหนาวnăaoฉันchănเลยloieอยากyàakกินginราเม็งน้ำraa-meng náamร้อนๆrón rón
Hôm nay thời tiết lạnh, nên tôi muốn ăn một bát mì ramen nước nóng hổi.
คุณkunจะjàรับrápราเม็งน้ำraa-meng náamหรือrĕuราเม็งแห้งraa-meng hâengดีdeeครับkráp
Bạn muốn dùng mì ramen nước hay mì ramen khô?
ปกติbpòk-gà-dtìฉันchănชอบchôpราเม็งแห้งraa-meng hâengแต่dtàeถ้าtâaเป็นbpenซุปsúpกระดูกหมูgrà-dòok mŏoเข้มข้นkêm kônแบบนี้bàep néeต้องdtôngสั่งsàngเป็นbpenราเม็งน้ำraa-meng náamเท่านั้นtâo nán
Tôi thường thích mì ramen khô, nhưng với nước dùng xương heo đậm đà như thế này, tôi phải gọi mì ramen nước.

Phân tích từ

ราเม็งraa mengราเม็งraa mengmì ramen (mì nước Nhật Bản)Phần 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1nước ép, nước chiết xuất2nước3nước chấm, nước dùng4chất lỏng5dịch cơ thể (trong từ ghép)Phần 2
ราเม็งน้ำraa-meng náamราเม็งน้ำraa-meng náammì ramen nước