เม็ง

meng

Ý nghĩa

1Danh từB2

người Môn

người Môn hoặc dân tộc Môn, một nhóm dân tộc sống chủ yếu ở Myanmar và Thái Lan; đặc biệt được sử dụng trong bối cảnh miền Bắc hoặc lịch sử

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâanói rằng; bảo rằng; báo rằngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaidòng dõi; huyết thốngเม็งmengเม็งmengngười Mônที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựอพยพมาòp-pá-yóp-maaอพยพมาòp-pá-yóp-maadi cư đến; nhập cưจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaทางเหนือtaang-nʉ̌ʉa1miền Bắc; khu vực phía bắc2ở/về phía bắc; hướng bắc
Mẹ nói rằng gia đình chúng tôi có tổ tiên là người Môn di cư từ phương Bắc.
Thêm 3 ví dụ
ชาวchaaoเม็งmengในnaiชุมชนchum-chonนี้níiยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaประเพณีbprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoไว้wáiอย่างดีyàang-dii
Người Môn trong cộng đồng này vẫn gìn giữ rất tốt các phong tục truyền thống của họ.
ประเพณีbprà-pee-niiฟ้อนfɔ́ɔnผีpǐiเม็งmengเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔบรรพบุรุษban-pá-bù-rútของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naaเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเม็งmeng
Truyền thống múa tâm linh Meng là một cách thể hiện sự tôn kính đối với tổ tiên của người Lanna gốc Môn.
เอกสารèek-gà-sǎanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatหลายlǎaiฉบับchà-bàpกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngบทบาทbòt-bàatและlɛ́การตั้งถิ่นฐานgaan-dtâng-tìn-tǎanของkɔ̌ɔngชาวchaaoเม็งmengในnaiดินแดนไทยdin-dɛɛn-tai
Nhiều tài liệu lịch sử đề cập đến vai trò và sự định cư của người Môn trên lãnh thổ Thái Lan.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

meng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu