ระแนง(rá-naeng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

thanh nan; lam chắn

Một dải mỏng, hẹp bằng gỗ, kim loại hoặc vật liệu tương tự, thường được bố trí song song hoặc đan chéo dùng để che nắng, che chắn, làm hàng rào hoặc tạo sự nâng đỡ.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)ระแนงไม้rá-naeng máaiระแนงไม้rá-naeng máailam gỗ; giàn gỗทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choกันแดดgan dàetกันแดดgan dàet1chống nắng; cản tia UV (từ bổ nghĩa)2bảo vệ [ai đó]/[cái gì] khỏi ánh nắng; che nắng3kem chống nắng; sản phẩm chống nắngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1ban công; hành lang; mái hiên2hành lang mởให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)แสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sángลอดlôtลอดlôt1qua; chui qua; dưới2[động từ] xuyên qua; chui qua; luồn dướiได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàechỉ có thể; không thể làm gì ngoài; chỉไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1không nóng2không khẩn cấp; không phải vấn đề nóngเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quá
Chúng tôi đã sử dụng các thanh gỗ làm tấm che nắng trên ban công, cho ánh sáng xuyên qua mà không quá nóng.
Thêm 3 ví dụ
ช่างchângติดตั้งdtìt dtângระแนงrá-naengอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamแบบbàepไขว้kâiเพื่อpêuuaบังbangสายตาsăai dtaaจากjàakถนนtà-nŏn
Người thợ đã lắp đặt các thanh nhôm đan chéo để che tầm nhìn từ ngoài đường.
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanดูโปร่งdoo bpròngขึ้นkêunเมื่อmêuuaเปลี่ยนbplìianรั้วrúuaทึบtúpเป็นbpenระแนงrá-naengแนวนอนnaeo nonที่têeเว้นระยะwén rá-yáเท่ากันtâo gan
Sân sau trông thoáng đãng hơn khi chúng tôi thay thế hàng rào kín bằng các thanh ngang cách đều nhau.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiระแนงrá-naengเหล็กlèkเป็นbpenโครงkrohngรองรับrong rápเถาวัลย์tăo wanเพื่อpêuuaสร้างsâangร่มเงาrôm ngaoแบบbàepธรรมชาติtam-má-châatและláeระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai dee
Kiến trúc sư đã chọn các thanh nan thép làm khung đỡ cho dây leo để tạo bóng mát tự nhiên và thông gió tốt.

Từ liên quan