ย้ำลาย
yám-laaiÝ nghĩa
1Động từB2
dập nổi; in hoa văn
ép hoặc dập một hoa văn lên bề mặt để hoa văn nổi lên hoặc in rõ nét, ví dụ trên kim loại, da hoặc giấy.
Ví dụ
ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1công cụ; dụng cụ; thiết bị2phương tiện; công cụ (nghĩa bóng)ย้ำลายyám-laaiย้ำลายyám-laaidập nổi; in hoa vănลงบนlong-bonลงบนlong-bonlên; trên (lên một bề mặt)ปกbpòkปกbpòk1bìa; trang bìa trước2cổ áo3che đậy; bao phủ4bình thường; thường lệ (viết tắt)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1vở; cuốn sổ; vở bài tập2sổ; quyển sổ; sổ cáiหนังnǎngหนังnǎng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnh
Người thợ thủ công đang sử dụng một công cụ để dập hoa văn lên bìa sổ tay bằng da.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiสวยsǔuaiเพราะprɔ́เขาkǎoย้ำyámลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiด้วยdûuaiมือmʉʉทีละtii-láใบbai
Chiếc túi này đẹp vì họ đã in dấu họa tiết hoa bằng tay trên từng chiếc một.
โรงพิมพ์roong-pimใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaย้ำลายyám-laaiฟอยล์fɔɔiสีเงินsǐi-ngənบนbonกล่องglɔ̀ngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทำให้ดูtam-hâi-duuหรูหราrǔu-rǎaขึ้นkʉ̂n
Nhà in sử dụng một chiếc máy lớn để dập nổi họa tiết lá bạc lên các hộp sản phẩm, làm cho chúng trông sang trọng hơn.
เทคนิคték-nìkการย้ำลายgaan-yám-laaiบนbonแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàให้hâiคมชัดkom-chátต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́แรงกดrɛɛng-gòtที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Kỹ thuật in dấu một họa tiết sắc nét lên tấm kim loại đòi hỏi cả nhiệt độ và áp suất chính xác.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
yám
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3bản chất thật; chân tướng4có họa tiết; có hoa văn5họa tiết; mẫu (lượng từ)6có họa tiết; hiện vếthọa tiết; hoa vănPhần 2
ย้ำลายyám-laaiย้ำลายyám-laaidập nổi; in hoa văndập nổi; in hoa vănTừ