ย่าม
yâamÝ nghĩa
1Danh từB2
túi đeo chéo bằng vải truyền thống; tay nải
Một loại túi đeo chéo bằng vải truyền thống có dây đeo dài, thường được sử dụng ở Thái Lan, thường gắn liền với các nhà sư Phật giáo.
Ví dụ
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)สะพายsà-paaiสะพายsà-paaiđeo trên vai; đeo chéoย่ามyâamย่ามyâamtúi đeo chéo bằng vải truyền thống; tay nảiสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1màu vàng (tính từ)2màu vàng (danh từ)3phe 'Vàng' (chính trị Thái Lan)4báo lá cải; giật gânเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngบิณฑบาตbin-tá-bàatบิณฑบาตbin-tá-bàat1việc đi khất thực (của nhà sư Phật giáo)2đi khất thực3khẩn cầu; xin ai ngừng làm gìในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sáng
Nhà sư đeo một chiếc túi truyền thống màu vàng khi đi khất thực vào buổi sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉย่ามyâamผ้าฝ้ายpâa-fâaiทอมือtɔɔ-mʉʉเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakจากjàakเชียงใหม่chiiang-mài
Tôi đã mua một chiếc túi đeo vai bằng cotton dệt tay làm quà lưu niệm từ Chiang Mai.
ย่ามyâamของkŏngชาวเขาchaao kăoเผ่าpàoต่างๆdtàang-dtàangมักmákมีmeeลวดลายlûuat laaiปักbpàkที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákสะท้อนsà-tónวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngแต่ละdtàe láชนเผ่าchon pào
Túi đeo vai của các bộ tộc miền núi khác nhau thường có các họa tiết thêu độc đáo phản ánh văn hóa của từng bộ tộc.
ปัจจุบันbpàt-jù-banย่ามyâamไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛการใช้งานgaan-chái-ngaanในnaiเชิงวัฒนธรรมchəəng-wát-tá-ná-tamแต่dtɛ̀ɛได้dâaiถูกtùukนำมาnam-maaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiเป็นbpenเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpแฟชั่นfɛɛ-chânที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yom
Ngày nay, 'yaam' không chỉ giới hạn trong mục đích sử dụng văn hóa mà còn được cải tiến thành một phụ kiện thời trang phổ biến.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
yâam
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |