ย่อๆ

yôr yôr

Ý nghĩa

1Trạng từB1

một cách ngắn gọn; tóm lại

một cách vắn tắt, ngắn gọn, hoặc tóm lược; súc tích.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1kể chuyện; thuật lại2kể lại sự việc; tường thuậtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻย่อๆyôr yôrย่อๆyôr yôrmột cách ngắn gọn; tóm lạiได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Bạn có thể kể vắn tắt cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra không?
Thêm 3 ví dụ
หัวหน้าhŭua nâaให้hâiผมpŏmสรุปsà-rùpรายงานraai-ngaanย่อๆyôr yôrเพื่อpêuuaนำเสนอnam sà-nĕrในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumพรุ่งนี้prûng-née
Sếp của tôi đã yêu cầu tôi tóm tắt ngắn gọn bản báo cáo để trình bày trong cuộc họp ngày mai.
ถ้าtâaจะjàให้hâiพูดถึงpôot tĕungแผนการเดินทางpăen gaan dern taangย่อๆyôr yôrก็คือgâw keuเราraoจะjàไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiสามsăamวันwanแล้วláeoต่อไปdtòr bpaiเชียงรายchiiang raaiอีกèekสองsŏngวันwan
Để nói sơ qua về kế hoạch du lịch, chúng tôi sẽ đi Chiang Mai trong ba ngày, sau đó tiếp tục đi Chiang Rai thêm hai ngày nữa.
ในnaiบทนำbòt namของkŏngหนังสือnǎng-sĕuผู้เขียนpôo kĭianได้dâiกล่าวถึงglàao tĕungทฤษฎีtrít-sà-deeที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeไว้wáiย่อๆyôr yôrก่อนจะgòn jàอธิบายà-tí-baaiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatในnaiบทbòtถัดไปtàt bpai
Trong phần giới thiệu của cuốn sách, tác giả đã đề cập ngắn gọn đến lý thuyết phức tạp này trước khi giải thích chi tiết trong chương tiếp theo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ย่อๆ đọc là ย่อ-ย่อ?

yôr yôr

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yôr

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan