ยาต้ม

yaa-dtôm

Ý nghĩa

1Danh từB1

thuốc sắc

Một loại thuốc y học cổ truyền được làm bằng cách đun sôi các loại thảo dược trong nước.

Ví dụ

คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaยาต้มyaa-dtômยาต้มyaa-dtômthuốc sắcทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaomỗi buổi sángเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nuôi dưỡng; bảo dưỡng; duy trì2hỗ trợ; bồi dưỡng; thúc đẩyร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicơ thể; thân thể
Bà uống thuốc sắc mỗi sáng để bồi bổ cơ thể.
Thêm 3 ví dụ
ยาต้มyaa-dtômหม้อmɔ̂ɔนี้níiมีกลิ่นmii-glìnสมุนไพรsà-mǔn-praiแรงมากrɛɛng-mâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛหวัดwàtได้ดีdâai-dii
Ấm thuốc sắc này có mùi thảo mộc rất nồng, nhưng người ta nói rằng nó rất tốt để chữa cảm lạnh.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเวลาway-laaไม่สบายmâi sà-baaiแม่mâeจะjàบังคับbang-kápให้hâiกินยาgin yaaต้มdtômที่têeขมkŏmที่สุดtêe sùt
Khi tôi còn nhỏ, mỗi khi tôi bị ốm, mẹ thường ép tôi uống loại thuốc sắc đắng nhất.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการแพทย์แผนปัจจุบันgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-bpàt-jù-banจะjàก้าวหน้าgâao-nâaไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânในnaiสรรพคุณsàp-pá-kunของkɔ̌ɔngยาต้มyaa-dtômตามdtaamตำรับdtam-rápโบราณboo-raan
Mặc dù y học hiện đại đã tiến bộ vượt bậc, nhiều người vẫn tin tưởng vào công dụng của các loại thuốc sắc truyền thống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínthuốc; dược phẩmPhần 1
+
ต้มdtômต้มdtôm1đun sôi; luộc; nấu liu riu2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; lừa gạt (khẩu ngữ)đun sôi; luộc; nấu liu riuPhần 2
ยาต้มyaa-dtômยาต้มyaa-dtômthuốc sắcthuốc sắcTừ

Từ liên quan