ยาต้ม(yaa dtôm)

Ý nghĩa

1Danh từB1

thuốc sắc

Một loại thuốc y học cổ truyền được làm bằng cách đun sôi các loại thảo dược trong nước.

Ví dụ

คุณย่าkun yâa ดื่มdèum ยาต้มyaa dtôm ทุกเช้าtúk cháo เพื่อpêuua บำรุงbam-rung ร่างกายrâang gaai

Bà uống thuốc sắc mỗi sáng để bồi bổ cơ thể.

Thêm 3 ví dụ

ยาต้มyaa dtôm หม้อmôr นี้née มีกลิ่นmee glìn สมุนไพรsà-mŭn prai แรงมากraeng mâak แต่dtàe เขาkăo บอกว่าbòk wâa ช่วยchûuai แก้gâe หวัดwàt ได้ดีdâai dee

Ấm thuốc sắc này có mùi thảo mộc rất nồng, nhưng người ta nói rằng nó rất tốt để chữa cảm lạnh.

ตอนเด็กๆdton dèk-dèk เวลาway-laa ไม่สบายmâi sà-baai แม่mâe จะjà บังคับbang-káp ให้hâi กินยาgin yaa ต้มdtôm ที่têe ขมkŏm ที่สุดtêe sùt

Khi tôi còn nhỏ, mỗi khi tôi bị ốm, mẹ thường ép tôi uống loại thuốc sắc đắng nhất.

แม้ว่าmáe wâa การแพทย์แผนปัจจุบันgaan pâet păen bpàt-jù-ban จะjà ก้าวหน้าgâao nâa ไปbpai มากmâak แต่dtàe หลายคนlăai kon ก็gâw ยังyang เชื่อมั่นchêuua mân ในnai สรรพคุณsàp-pá-kun ของkŏng ยาต้มyaa dtôm ตามdtaam ตำรับdtam-ràp โบราณboh-raan

Mặc dù y học hiện đại đã tiến bộ vượt bậc, nhiều người vẫn tin tưởng vào công dụng của các loại thuốc sắc truyền thống.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยาหม้อyaa môr

thuốc sắc, nước sắc thảo mộc
thang thuốc (để sắc)

Phân tích từ

ยาyaaPhần 1

+

ต้มdtômPhần 2

ยาต้มyaa dtôm