ผู้ทรงเกียรติ(pôo song gìiat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người đáng kính; chức sắc; khách quý
một chức sắc, người đáng kính hoặc cá nhân xuất chúng
Ví dụ
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แขกkàekแขกkàek1khách; khách viếng thăm2khách (khách sạn/sự kiện/nhà hàng)ผู้ทรงเกียรติpôo song gìiatผู้ทรงเกียรติpôo song gìiat1người đáng kính; chức sắc; khách quý2đại biểu đáng kínhมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1tham dự sự kiện2làm việc cùng nhau; cộng tác3gia nhập nơi làm việc/đội ngũ; vào làmมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Bữa tiệc tối nay có nhiều vị khách quý tham dự.
2Danh từC1
đại biểu đáng kính
Một đại biểu đáng kính, đặc biệt được sử dụng như một thuật ngữ trang trọng để gọi hoặc nhắc đến một thành viên của quốc hội hoặc cơ quan lập pháp.
Ví dụ
สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkthành viênผู้ทรงเกียรติpôo song gìiatผู้ทรงเกียรติpôo song gìiat1người đáng kính; chức sắc; khách quý2đại biểu đáng kínhกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1đặt câu hỏi; đưa ra câu hỏi2hoài nghi; chất vấn; đặt vấn đềในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สภาsà-paaสภาsà-paahội đồng; nghị viện; quốc hội
Vị đại biểu đáng kính đang đặt một câu hỏi tại quốc hội.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผู้ทรงเกียรติpôo song gìiatผู้ทรงเกียรติpôo song gìiatngười đáng kính; chức sắc; khách quý