การนำพา(gaan nam paa)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự dẫn dắt; sự chỉ lối (trang trọng)

hành động hoặc quá trình dẫn dắt, chỉ dẫn mọi người hay sự vật hướng tới một đích đến, mục tiêu hoặc kết quả, theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng (trang trọng/văn chương)

Ví dụ

การนำพาgaan nam paa ของkŏng หัวหน้าทีมhŭua nâa teem เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng săm-kan ที่จะtêe jà ทำtam ให้hâi เราrao ชนะchá-ná การแข่งขันgaan kàeng kăn

Sự lãnh đạo của đội trưởng là quan trọng để chúng ta giành chiến thắng trong cuộc thi.

2Danh từC1

sự chuyên chở; sự đưa đi cùng (trang trọng)

hành động vận chuyển hoặc mang ai đó hay thứ gì đó từ nơi này sang nơi khác (trang trọng/văn chương)

Ví dụ

การนำพาgaan nam paa สินค้าsĭn-káa ข้ามแดนkâam daen ต้องdtông ใช้chái เอกสารèk-gà-săan หลายอย่างlăai yàang

Việc vận chuyển hàng hóa qua biên giới đòi hỏi nhiều loại giấy tờ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การนำgaan nam

sự lãnh đạo; vai trò lãnh đạo
hành động dẫn dắt/đưa đến
sự truyền dẫn; tính dẫn (nhiệt/điện)

การชี้นำgaan chée nam

sự hướng dẫn; sự chỉ đạo; sự định hướng
định hướng dư luận; chi phối; thao túng quan điểm

Phân tích từ

การนำgaan namPhần 1

พาpaaPhần 2

การนำพาgaan nam paa