มัสยา

mát-sà-yaa

Ý nghĩa

1Danh từC1

con cá

con cá (thường dùng trong văn chương, thi ca hoặc thần thoại)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâantruyện dân gian; cổ tíchมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâocâu chuyện; lời kể; bài tường thuậtเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnมัสยาmát-sà-yaaมัสยาmát-sà-yaacon cáตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi1bé nhỏ; thân hình nhỏ bé2bé conที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcพูดpûutพูดpûut1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềภาษามนุษย์paa-sǎa-má-nútภาษามนุษย์paa-sǎa-má-nútngôn ngữ con ngườiได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Trong truyện dân gian, có một câu chuyện về một chú cá nhỏ có thể nói được tiếng người.
Thêm 3 ví dụ
กวีgà-wiiเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaมัสยาmát-sà-yaaแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaปลาbplaaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiและlɛ́ไพเราะpai-rɔ́ให้กับhâi-gàpบทกลอนbòt-glɔɔn
Nhà thơ đã chọn dùng từ 'matsaya' thay vì 'pla' (cá) để tăng thêm sự trang nhã và nhạc điệu cho bài thơ.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiอุโบสถù-boo-sòtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngเหล่าlàoมัสยาmát-sà-yaaที่tîiแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiอยู่ในyùu-naiสระอโนดาตsà-à-noo-dàatอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Bức tranh tường trong chính điện mô tả một cách tinh xảo câu chuyện về những đàn cá bơi lội trong hồ Anodard.
ตามdtaamคัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-náของkɔ̌ɔngศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuพระวิษณุprá-wít-sà-núได้dâaiอวตารà-wá-dtaanลงlongมาเป็นmaa-bpenมัสยาmát-sà-yaaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuโลกlôokจากjàakเหตุการณ์hèet-gaanน้ำท่วมใหญ่náam-tûuam-yài
Theo các kinh điển Puranas của Ấn Độ giáo, Thần Vishnu đã hóa thân thành một con cá để cứu thế giới khỏi trận đại hồng thủy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มัสยา đọc là มัด-สะ-ยา?

mát-sà-yaa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan