สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ(săm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun)
Ý nghĩa
1Động từC2
biết ơn sâu sắc ân sủng hoàng gia
Biết ơn sâu sắc trước lòng tốt, ân sủng hoặc lòng nhân từ to lớn của nhà vua. Đây là một cụm từ trang trọng được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến hoàng gia.
Ví dụ
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taingười dân Thái Lanต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunbiết ơn sâu sắc ân sủng hoàng giaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)ทุกพระองค์túk prá ongทุกพระองค์túk prá ong1mỗi thành viên hoàng tộc; tất cả các vị hoàng gia2mọi (thành viên hoàng gia)
Người dân Thái Lan vô cùng biết ơn lòng nhân từ bao la của mọi vị vua.
Từ liên quan
Phân tích từ
สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1sự nhận thức; ý thức2lương tâm3nhận thức được; cảm thấy biết ơn/hối lỗiPhần 1
+
+
สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunbiết ơn sâu sắc ân sủng hoàng gia