สิริ (sì-rí) — Siri (trợ lý Apple; thành tố trong tên người)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Siri (trợ lý Apple; thành tố trong tên người)

danh từ riêng 'Siri', thường chỉ trợ lý giọng nói của Apple; cũng xuất hiện như một thành tố trong tên người Thái.

Ví dụ

ฉันchǎn เรียกrîiak สิริsì-rí ให้hâi ตั้งdtâng ปลุกbplùk ตอนdtɔɔn หกโมงเช้าhòk-moong-cháo

Tôi đã yêu cầu Siri đặt báo thức lúc sáu giờ sáng.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ใช้chái สิริsì-rí ถามtǎam เส้นทางsên-taang ไปbpai สนามบินsà-nǎam-bin

Bố đã dùng Siri để hỏi đường đến sân bay.

สิริsì-rí ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam ภาษาไทยpaa-sǎa-tai ได้dâai ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ดีdii แล้วlɛ́ɛo

Bây giờ Siri có thể trả lời các câu hỏi bằng tiếng Thái khá tốt rồi.

เพื่อนpʉ̂ʉan ตั้งdtâng ชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lên ลูกlûuk ว่าwâa สิริsì-rí เพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔp ผู้ช่วยpûu-chûuai เสียงsǐiang ของkɔ̌ɔng แอปเปิลɛ́p-bpə̂n

Bạn tôi đặt biệt danh cho con mình là Siri vì cô ấy thích trợ lý ảo của Apple.

2Danh từC1

điềm lành; sự vinh quang (trang trọng/văn chương)

phẩm chất tốt lành, danh giá hoặc may mắn; vinh quang hoặc phước lành mang lại sự may mắn, được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương và trong các từ ghép liên quan đến hoàng gia/tôn giáo.

Ví dụ

เช้าcháo วันปีใหม่wan-bpii-mài ผู้ใหญ่pûu-yài ให้พรhâi-pɔɔn ว่าwâa ให้hâi มีmii สิริsì-rí และlɛ́ความสุขkwaam-sùk ตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii

Vào sáng ngày đầu năm mới, các bậc cao niên đã ban lời chúc tốt lành và hạnh phúc trong suốt cả năm.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เชื่อว่าchêuua wâa การเริ่มgaan rêrm งานngaan ในnai วันwan ดีdee จะjà เพิ่มpêrm สิริมงคลsì-rì-mong-kon และláeสิริแก่sì-rì gàeกิจการgìt-jà-gaan

Anh ấy tin rằng bắt đầu công việc vào một ngày tốt lành sẽ mang lại sự may mắn và phước lành cho việc kinh doanh.

บทสวดbòt-sùuat นี้níi เชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâa เป็นbpen ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam แห่งhɛ̀ng สิริsì-rí ช่วยchûuai ค้ำจุนใจkám-jun-jai ในnai ยามyaam ทุกข์túk และlɛ́นำnam พาโชคpaa-chôok อันเป็นมงคลan-bpen-mong-kon

Bài kinh này được tin là những lời vinh quang tốt lành, giúp nâng đỡ tâm hồn trong gian khó và mang lại vận may cát tường.

ในnai พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii นักปราชญ์nák-bpràat กล่าวglàao คำkam ถวายพระพรtà-wǎai-prá-pɔɔn อันเปี่ยมสิริan-bpìiam-sì-rí สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng เกียรติยศgìiat-dtì-yót และlɛ́มงคลmong-kon สถิตsà-tìt

Trong nghi lễ hoàng gia, các học giả đã dâng những lời chúc tràn đầy vinh quang tốt lành, tượng trưng cho danh dự và vận may vĩnh cửu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sì

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สิsìsẽ (tiếng Isan)Phần 1

+

ริrídám; cả ganPhần 2

สิริsì-ríSiri (trợ lý Apple; thành tố trong tên người)Từ

Từ liên quan

2điềm lành; sự vinh quang (trang trọng/văn chương)

Từ đồng nghĩa

ศรีsǐi

vinh quang; huy hoàng; danh dự; điềm lành

Chữ Thái

Từ blog

สิริ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2điềm lành; sự vinh quang (trang trọng/văn chương)

Từ đồng nghĩa