สิริ(sì-rí)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngA2
Siri (trợ lý Apple; thành tố trong tên người)
danh từ riêng 'Siri', thường chỉ trợ lý giọng nói của Apple; cũng xuất hiện như một thành tố trong tên người Thái.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênสิริsì-ríสิริsì-rí1điềm lành; sự vinh quang (trang trọng/văn chương)2Siri (trợ lý Apple; thành tố trong tên người)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lên8chồng; đống; bó9đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)ปลุกbplùkปลุกbplùk1đánh thức2khơi dậy; khuấy độngตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao6 giờ sáng (06:00)
Tôi đã yêu cầu Siri đặt báo thức lúc sáu giờ sáng.
2Danh từC1
điềm lành; sự vinh quang (trang trọng/văn chương)
phẩm chất tốt lành, danh giá hoặc may mắn; vinh quang hoặc phước lành mang lại sự may mắn, được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương và trong các từ ghép liên quan đến hoàng gia/tôn giáo.
Ví dụ
เช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángวันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiNgày đầu năm mớiผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người có thẩm quyền; người phụ trách4cấp cao; dành cho người lớn (từ bổ nghĩa)5người lớn (từ bổ nghĩa)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1ban phước; ban phép lành2chúc tụng; gửi lời chúc tốt đẹpว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สิริsì-ríสิริsì-rí1điềm lành; sự vinh quang (trang trọng/văn chương)2Siri (trợ lý Apple; thành tố trong tên người)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1hạnh phúc; sự mãn nguyện2niềm vui; sự thích thú3sự an khang; trạng thái khỏe mạnhตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1cả năm; quanh năm2quanh năm
Vào sáng ngày đầu năm mới, các bậc cao niên đã ban lời chúc tốt lành và hạnh phúc trong suốt cả năm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ศิริsì-rìศิริsì-rì1điềm lành; vinh quang; sự may mắn2yếu tố tên/tước vị biểu thị điềm lành
- điềm lành; vinh quang; sự may mắn
- yếu tố tên/tước vị biểu thị điềm lành
ศรีsĕeศรีsĕe1vinh quang; huy hoàng; danh dự; điềm lành2tiền tố/kính ngữ mang nghĩa 'điềm lành; tôn kính'3(chiêm tinh) sự quyến rũ; may mắn (trong hệ thống Thaksa)
- vinh quang; huy hoàng; danh dự; điềm lành
- tiền tố/kính ngữ mang nghĩa 'điềm lành; tôn kính'
- (chiêm tinh) sự quyến rũ; may mắn (trong hệ thống Thaksa)
มงคลmong-konมงคลmong-kon1tốt lành; cát tường2vật/dấu hiệu tốt lành
- tốt lành; cát tường
- vật/dấu hiệu tốt lành
สวัสดิ์sà-wàtสวัสดิ์sà-wàt1tốt lành; bình an (văn chương/cổ ngữ)2sự bình an; sự may mắn (cổ ngữ/trang trọng)
- tốt lành; bình an (văn chương/cổ ngữ)
- sự bình an; sự may mắn (cổ ngữ/trang trọng)
มิ่งขวัญmîng kwănมิ่งขวัญmîng kwăn1biểu tượng may mắn; điềm lành; sự phù hộ2người yêu quý; người mang lại niềm vui3điềm lành (trừu tượng)
- biểu tượng may mắn; điềm lành; sự phù hộ
- người yêu quý; người mang lại niềm vui
- điềm lành (trừu tượng)
Phân tích từ
+
สิริsì-ríสิริsì-ríSiri (trợ lý Apple; thành tố trong tên người)